În articolul de față sunt relevate caracteristicile cărămizii ca unul dintre principalele tipuri de ceramică de construcție din secolele XIV–XX de pe teritoriul Ucrainei de Vest. Pe teritoriul regiunii, în special la Lviv, construcțiile din cărămidă au început în a doua jumătate a secolului al XIV-lea, când au fost ridicate zidurile orașului, precum și trei catedrale principale – Latină, Armeană și a Sfântului Gheorghe. Printre descoperirile rare se numără o cărămidă cu un motiv al unei cruci de tip „grecesc”, descoperită de arheologi în partea centrală a Lvivului. În secolele XV–XVIII, în zidurile de apărare, clădirile mănăstirilor și castelelor se folosea adesea cărămida „paliceatka”, al cărei nume provine de la metoda de fabricare – pe partea largă a acesteia se reliefau cu degetele fâșii înguste (Lviv, Jovkva). Mai rar am întâlnit cărămizi cu urme ale tălpii de copil sau adult sau ale labei câinelui (Lviv, Kopicinți). Cărămizile din secolul al XIX-lea, produse industrial, conțineau inițiale chirilice sau latine în relief și gravate cu numele proprietarilor întreprinderilor, anul și locul producției. Din cărămida de la fabrica de ceramică a lui Ivan Levinsky din Lviv au fost construite Teatrul de Operă și Balet, gara, precum și diverse clădiri din oraș, în special, în zona Kastelivka. În acel moment, fabricile de cărămidă lucrau în Boikovșcina, Pocuția, Podilia de Vest și Volânia. Folosind exemple din muzee și colecții private, precum și înregistrările din expedițiile întreprinse de autor, se urmărește evoluția formei cărămizilor și a denumirilor de pe acestea

В статье рассмотрены особенности кирпича как одного из основных видов строительной керамики ХІV– ХХ вв. в Западной Украине. На территории края, в частности во Львове, кирпичное строительство началось во второй половине ХІV в., когда были возведены городские стены, а также три основных собора – Латинский, Армянский и Святого Юрия. Среди редких находок – кирпич с мотивом креста «греческого» типа, обнаруженный археологами в центральной части Львова. В ХV–ХVІІІ вв. в оборонительных сооружениях, зданиях монастырей и замков был распространен кирпич-«пальчатка», название которого происходит от способа его изготовления – на широкой стороне пальцами делали узкие рельефные полоски (Львов, Жовква). Реже попадался кирпич с отпечатками стопы ребенка или взрослого человека, собачьей лапы (Львов, Копычинцы). На кирпичах XIX в., которые производились промышленно, содержались кириллические или латинские инициалы, иногда фамилии владельцев предприятий, год и место производства. Именно из кирпича с керамической фабрики Ивана Левинского во Львове были построены театр оперы и балета, железнодорожный вокзал и другие городские здания, в частности в районе Кастеливки. В это время кирпичные заводы работали на Бойковщине, в Волыни, Покутье, Западном Подолье. На примерах из музеев и частных коллекций, экспедиционных записей автора прослежена эволюция формы кирпича и обозначений на нем.

The article highlights the specificity of the brick as one of major types of construction material in the ХІV–ХХ c. in Western Ukraine. On the territory of the region, namely in Lviv, the brick has been used in construction since the second half of the ХІV c. when city walls and three main cathedrals were built (in particular, we mean the RomanCatholic, the Armenian and St. George’s Cathedrals). Among the rare findings, there is a brick with a scratched motif of a Greek-type cross that was excavated by archaeologists in the center of Lviv. In the XVI–XVIII c., constructors used a widespread type of brick called “paltsivka”, the name of which originates from the method of its production, i. e., on one of the wider sides of the brick craftsmen made “gutters” with their fingers (Lviv, Zhovkva). This type of bricks was used in building fortifications, monasteries and castles. There are rare samples of bricks with imprints of a child’s or an adult’s foot or a dog’s paw (Lviv, Kopychyntsi). Bricks of the 19th century, which were produced industrially, contained embossed and engraved Cyrillic or Latin initials, sometimes surnames of enterprise owners, the year and place of production. Bricks from Ivan Levynskyi’s factory were used to build Lviv Opera and Ballet Theater, the railway station and later other buildings in the city, namely in the district of Kastelivka. At that time, brickworks functioned in Boikivshchyna, Pokuttia, Western Podillia and Volyn. Using the example of items from museums and private collections, as well as the author’s own expedition notes, the article has traced the evolution of brick shapes and the inscriptions on them.