Seriile ilustrațiilor de carte pentru copii ale lui Boris Nesvedov sunt de o valoare artistică deosebită, reprezentând un aspect puţin studiat al creației emeritului pictor moldovenesc. Autorul examinează 18 cărți cu desenele lui Nesvedov, apărute la Chișinău în anii ’50 – începutul anilor ’60. Creația lui Nesvedov în domeniul graficii de carte este percepută ca sinteza tradițiilor de altădată și a celor moderne, provenite din mai multe genuri de artă plastică, într-o interpretare artistică deosebită. Printre ele remarcăm cărțile tipărite străvechi, operele de artă populară, liniar grafica de carte de tradiție germană și rusă din secolele XIX–XX, pictura românească din anii 1930, ilustrațiile de carte pentru copii ale notorietăților, contemporani ai lui Nesvedov – Ivan Bilibin, Vladimir Favorski, Vladimir Konașevici. O deosebită atenție este acordată trăsăturilor plastice comune caracteristice ilustrațiilor și schițelor scenografice ale lui Nesvedov. Un compartiment aparte este rezervat influenței ilustrațiilor lui Nesvedov asupra creației altor pictori-ilustratori din spațiul pruto-nistrean (Ilia Bogdesco, Igor Vieru ș.a.).

Children’s book illustrations by Boris Nesvedov are of particular artistic value, being a less studied issue. Some 18 books illustrated by Nesvedov had been published in Chisinau from 1950s till the beginning of 1960s. They are examined seriatim here. Nesvedov’s creative work in the children’s book field is regarded as a synthesis of the dated traditions and the modern ones, borrowed from the different genres of the fine arts, as following: old printed books, popular art, drawings from the German and Russian children’s books, paintings of the Romanian arists of the 1930s, children’s book illustrations by contemporan artists Ivan Bilibin, Vladimir Favorsky, Vladimir Konashevici. Special attention is given to the inner relationship between illustrations and scenery-paintings of Nesvedov. Also the way illustrations carried out by Nesvedov influenced Moldavian graphic art (Ilia Bogdesco, Igor Vieru and others) is considerend.

Серии иллюстраций для детских книг молдавского художника Бориса Несведова имеют особую художественную ценность, но они недостаточно изучены. Автор статьи исследовал 18 книг c рисунками мастера, выделяющимися оригинальностью стиля (изданы в Кишиневе в 1950-х – начале 60-х гг). Книжное творчество Несведова рассматривается как синтез стародавних и современных традиций разных видов изобразительного искусства в талантливой авторской обработке. Среди них – старопечатная книжная графика, народное искусство, немецкий и русский книжный рисунок XIX–XX в., румынская живопись 1930-х годов, книжные иллюстрации знаменитых современников Несведова – И. Билибина, В. Фаворского, В. Конашевича. Особое внимание уделено пластической взаимосвязи книжных и сценографических серий Несведова. Отмечается также влияние Несведова на книжное творчество крупных молдавских художников-иллюстраторов (И. Богдеско, И. Виеру и др.).