Prevederile Codului penal al Republicii Moldova stipulează la art.14 faptul că, infracţiunea este o faptă (acţiune sau inacţiune) prejudiciabilă, săvârșită cu vinovăţie și pasibilă de pedeapsă penală. Prezenta lucrare este consacrată analizei elementelor constitutive subiective privind atragerea minorilor la activitate criminală sau determinarea lor la săvârșirea unor fapte imorale. Susținem afirmația precum că, latura subiectivă și subiectul infracţiunii reprezintă elementele constitutive subiective ale infracţiunii, iar simpla constatare a prevederii faptei prejudiciabile în legea penală nu este suficientă pentru calificarea acesteia drept infracţiune. O asemenea calificare poate fi dată numai în măsura în care fapta a fost săvârșită cu vinovăţie. Atât acţiunea, cât și inacţiunea prejudiciabilă trebuie să reprezinte o manifestare psihică conștientă și volitivă a persoanei. Persoana poate fi supusă răspunderii penale și pedepsei penale numai pentru fapte săvârșite cu vinovăţie, atâta timp cât latura subiectivă reprezintă atitudinea psihologică a persoanei faţă de fapta comisă.

The provisions of the Criminal Code of the Republic of Moldova stipulate in art. 14 the fact that the offense is a prejudicial (action or inaction) act, provided by the criminal law, committed with guilt and punishable by criminal punishment. This paper is dedicated to the analysis of the subjective constitutive elements regarding the attraction of minors to criminal activity or their determination to commit immoral acts. We support the statement that the subjective side and the offence subject are the subjective constituent elements of the offence, and the mere finding of the provision of the harmful deed in the criminal law is not sufficient for its classification as an offence. Such a qualification can be given only to the extent that the deed was committed with guilt. Both harmful action and inaction must be a conscious and volitional psychic manifestation of the person. The person may be subject to criminal liability and punishment only for acts committe

L'article 14 du Code pénal de la République de Moldova stipule qu'une infraction est un acte (action ou inaction) préjudiciable prévu par le droit pénal, commis avec culpabilité et passible d'une sanction pénale. Ce travail est consacré à l'analyse des éléments constitutifs subjectifs de l’attraction des mineurs à des activités criminelles ou leur détermination à commettre des actes immoraux. Nous soutenons l'affirmation selon laquelle l'aspect subjectif et le sujet de l'infraction sont les éléments constitutifs subjectifs de l'infraction, et que la simple découverte de l'acte préjudiciable dans le droit pénal n'est pas suffisante pour le qualifier d’infraction. Une telle qualification ne peut être faite que dans la mesure où l'acte a été commis avec culpabilité. L'acte préjudiciable et l'inaction préjudiciable doivent représenter une manifestation mentale consciente et volontaire de la personne. Une personne ne peut être passible de responsabilité pénale et de sanctions pénales que pour des actes commis avec culpabilité, pour autant que l'aspect subjectif représente l'attitude psychologique de la personne à l'égard de l'acte commis.

Согласно статье 14 Уголовного кодекса Республики Молдова, преступлением является наносящее вред деяние (действие или бездействие), совершенное умышленно и уголовно наказуемое. Данная статья посвящена анализу субъективных составляющих элементов вовлечения несовершеннолетних в преступную деятельность или склонения их к совершению аморальных действий. Мы поддерживаем утверждение о том, что субъективная сторона и субъект преступления являются субъективными составными элементами преступления, а простое нахождение вредного деяния в уголовном законе недостаточно для квалификации его в качестве преступления. Подобную квалификацию можно дать лишь в той мере, в какой деяние было совершено умышленно. Как наносящее вред действие, так и бездействие должны представлять собой сознательное и волевое психическое проявление лица. Лицо может быть привлечено к уголовной ответственности и наказанию только за деяния, совершенные умышденно, при условии, что субъективная сторона представляет собой психологическое отношение лица к совершенному деянию.