În cadrul demersului nostru ştiinţific ne propunem să analizăm conţinutul măsurii speciale de investigaţii ,,Urmărirea vizuală” prin prisma legislației Republicii Moldova, luând în consideraţie şi opiniile cercetătorilor din domeniu din ţară şi de peste hotare. Urmărirea vizuală se realizează nemijlocit de către ofiţerii de investigaţii a subdiviziunilor specializate sau de profil, în cadrul unui proces penal, cât şi în afara acestuia doar cu autorizarea procurorului şi în scopul colectării de informaţii despre persoane, mijloace de transport, imobile sau alte obiecte. Această măsură constituie una din cele mai răspândite şi eficiente modalităţi de soluţionare a sarcinilor activităţii speciale de investigaţii, esenţa căreia constă în urmărirea vizuală, tainică a persoanelor ce prezintă interes operativ, în scopul dobândirii şi confirmării informaţiilor, care favorizează prevenirea sau descoperirea infracţiunilor, căutarea persoanelor, ce se ascund de urmărirea penală şi judecată, inclusiv condamnaţii, care se eschivează de la pedeapsă, stabilirea locului unde se află persoanele dispărute fără urmă şi stabilirea împrejurărilor neclarificate în cadrul procesului penal.

In our scientific approach, we intend to analyze the content of the special investigation measure “Visual Tracking” through the prism of the legislation of the Republic of Moldova, taking into account the opinions of researchers in the field in the country and abroad. The visual investigation is carried out directly by the investigation officers of the profile or specialized subdivisions, within a criminal trial, as well as outside it only with the authorization of the prosecutor and for the purpose of gathering information about persons, means of transport, real estate or other objects. This measure is one of the most widespread and effective ways of solving the tasks of the special investigation activity, the essence of which consists in the visual, secret pursuit of persons of operational interest, in order to obtain and confirm information, which promotes the prevention or detection of crimes, searching of persons, who are hiding from criminal prosecution and trial, including convicts, who are evading punishment, establishing the whereabouts of missing persons without a trace and establishing the unexplained circumstances in the criminal proceedings.

Dans notre démarche scientifique, nous entendons analyser le contenu de la mesure spéciale d’investigation «Repérage visuel» à travers le prisme de la législation de la République de Moldova, en tenant compte des avis des chercheurs du domaine dans le pays et à l’étranger. L’enquête visuelle est effectuée directement par les enquêteurs des sections spécialisées ou spécialisées, dans le cadre d’un procès pénal, ainsi qu’en dehors de celui-ci uniquement avec l’autorisation du procureur et dans le but de recueillir des informations sur les personnes, les moyens de transport, les succession ou d’autres objets. Cette mesure est l’un des moyens les plus répandus et les plus efficaces de résoudre les tâches de l’activité d’enquête spéciale, dont l’essence consiste en la poursuite visuelle et secrète des personnes d’intérêt opérationnel, afin d’obtenir et de confirmer des informations, ce qui favorise la prévention ou la détection de délits, les personnes qui se cachent des poursuites pénales et du procès, y compris les condamnés, qui se soustraient à la peine, établir où se trouvent les personnes disparues sans laisser de trace et établir les circonstances inexpliquées dans la procédure pénale.

В рамках данного научного исследования мы намерены проанализировать содержание специального розыскного мероприятия «Визуальное наблюдение» сквозь призму законодательства Республики Молдова, принимая во внимание мнения ученых в этой области в стране и за рубежом. Визуальное наблюдение проводится непосредственно специализированными розыскными офицерами, в рамках уголовного процесса, а также за его пределами только с разрешения прокурора и с целью сбора информации о людях, транспортных средствах, реальных объектах недвижимости или других объектах. Данное мероприятие является одним из наиболее распространенных и эффективных способов решения задач специальной розыскной деятельности, суть которой заключается в визуальном тайном наблюдении за лицами, представляющими оперативный интерес, с целью получения и подтверждения информации, способствующей предотвращению или раскрытию преступлений, лиц, скрывающихся от уголовного преследования или судебной инстанции, в том числе осужденных, уклоняющихся от наказания, установление местонахождения без вести пропавших, установление невыясненных обстоятельств в уголовном производстве.