The paper presents the results of recent field-work in central Ukraine. The Kamyane-Zavallia 1 settlement (Trypillia B1) yielded a series of bifacial arrowheads. Two parallel ditches surrounded the site. These finds indicate that the “warfare-like” pattern of archaeological finds typical for key regions of Cucuteni-Trypillia cultural block during this period also extended in the Southern Bug valley. According to the author, the emergence of this pattern resulted from the social disintegration of the Late Neolithic societies and the process of Eneolithization that affected the groups of early farmers in the second half of the V mill. BC.

În articol sunt prezentate rezultatele cercetărilor de teren efectuate recent, în yona centrală a Ucrainei. În așezarea Kamyane-Zavallia 1 (Tripoli B1) a fost colectată o serie impresionantă de săgeți bifaciale. Situl era înconjurat de două valuri paralele. Aceste descoperiri demonstrează că acest complexul arheologic indică militarizarea caracteristică pentru regiunile cheie ale comunităţilor Cucuteni-Tripolie din această perioadă, care se răspândeşte şi în valea Bugului de Sud. Potrivit autorului, apariţia acestui complex provine de la dezintegrarea socială a comunităţilor neolitice târzii şi a procesului de eneolitizare, în care au fost implicate grupurile de agricultori timpurii din a doua jumătate a mil. V a.Chr.

Статья представляет результаты недавних полевых исследований в Центральной Украине. На поселении Камяне-Завалля 1 (Триполье В1) была собрана выразительная серия бифасиальных наконечников стрел. Два параллельных рва окружали памятник. Эти находки доказывают, что комплекс археологических свидетельств милитаризации, характерный для ключевых регионов кукутенско-трипольской общности в это время распространялся и в долине р. Южный Буг. Согласно автору, возникновение этого комплекса происходит из социальной дезинтеграции поздненеолитических обществ и процесса энеолитизации, в который были вовлечены группы ранних земледельцев во второй половине V тыс. до н.э.