Mirrors are one of the most significant categories of Scythian material culture. These objects were actively used by the Scythian nobility and the ordinary population. The mirrors of the ordinary population are represented in the Svitlovodsk repository in the south of the Dnieper Right-Bank Forest-Steppe, investigated by N.М. Bokiy and I.A. Kozyr. These items were found in 8 women's graves (5% of their total number). As a rule, they are fixed in richer complexes. Most often they were placed at the breast or under the back of a dead person. The basis of the mirrors was a round bronze disc. They belong to several types: 1. mirrors with a wooden handle that has not been preserved; 2. mirrors with an iron handle, having an oval extension at the end; 3. mirrors with an iron handle extending at the end; 4. mirrors with a bronze rectangular handle. These artefacts have analogies in Steppe Scythia and East European Forest-Steppe. Mirrors from Svetlovodsk dated IV. B.C.

Oglinzile reprezintă una din cele mai importante categorii ale culturii materiale scitice. Aceste piese au fost folosite în mod activ şi de nobilimea scitică și de populația săracă. Oglinzile populației de rând sunt reprezentate în necropola Svetlovodsk din partea de sud a silvostepei din dreapta Niprului, investigat de N.M. Bokii și I.A. Kozyri. Aceste artefacte au fost găsite în 8 morminte feminine (5% din numărul total de complexe funerare). De regulă, ele sunt fixate în complexele mai bogate. Cel mai des ele au fost plasate pe piept sau sub spatele defunctului. Baza oglinzilor se prezintă sub forma unui disc circular de bronz. Acestea pot fi atribuite mai multor tipuri: 1. oglinzi cu mânerul din lemn, care nu s-a păstrat; 2. oglinzi cu mânerul de fier, având o extensie ovală la capăt; 3. oglinzi cu mânerul de fier, care se extinde la capăt; 4. oglinzi cu mânerul dreptunghiular din bronz. Aceste obiecte au analogii în silvostepa Scithiei și silvostepa est-europeană. Oglinzile din Svetlovodsk datează din sec. IV a.Chr

Зеркала являются одной из примечательных категорий скифской материальной культуры. Эти предметы активно использовались и скифской знатью, и бедным населением. Зеркала рядового населения представлены в Светловодском могильнике на юге Днепровской Правобережной Лесостепи, исследованном Н.М. Бокий и И.А. Козырь. Эти изделия найдены в 8 женских захоронениях (5% от общего числа погребальных комплексов). Как правило, фиксируются они в более богатых захоронениях. Чаще всего ставили их у груди или под спиной покойника. Основу зеркал составлял круглый бронзовый диск. Зеркала относятся к нескольким типам: 1. зеркала с деревянной рукоятью, которая не сохранилась; 2. зеркала с железной ручкой, имеющей овальное расширение на конце; 3. зеркала с железной ручкой, расширяющейся на конце; 4. зеркала с бронзовой прямоугольной рукоятью. Данные изделия имеют аналогии в Степной Скифии и Восточноевропейской Лесостепи. Зеркала из Светловодска датируются IV в. до н.э.