Zonă etnografică cu particularităţi aparte, Ţinutul Рădurenilor are o serie de caracteristici care îi conferă unicitate nu numai între ţinuturile româneşti, ci în toată lumea. Costumul popular femeiesc se distinge printr-o mare originalitate conferită în mod special de ornamentică, punctele de cusătură şi podoabele de şold. Cromatica este preponderentă roşie şi neagră, cu inserţii coloristice de mov, verde, galben şi albastru. Împodobitul capului are de asemenea particularități aparte, specifice doar pădurencelor. Portul lor popular coboară în vremuri ancestrale, fiind păstrat cu sfinţenie de-a lungul veacurilor, păstrându-şi astfel nealterate principalele trăsături. Astăzi se observă o anumită influenţă şi tendinţă de modernizare a catrinţelor, însă fără a afecta marea majoritate a pădurencelor. Astfel, costumul popular îşi păstrează locul binemeritat în patrimoniul costumelor noastre naţionale percepute ca elemente ale culturii materiale cu o adâncă conotaţie etnică

Этнографическая область Цинутул пэдуренилоp обладает рядом особенностей, которые делают ее уникальной не только в румынском пространстве, но и во всем мире. Женский народный костюм отличается большим своеобразием, в частности в орнаментике, в особенностях стежка и украшениях по линии бедер. Преобладающими цветами являются красный и черный с фиолетовыми, зелеными, желтыми и синими вставками. Головные уборы также отличаются своей спецификой, свойственной только пэдурянкам. Традиции их народного костюма восходят к незапамятным временам и, свято сберегаемые на протяжении веков, сохраняют неизменными свои основные черты. В настоящее время наблюдается определенная тенденция в модернизации юбок катринца (catrință), однако без ущерба для подавляющего большинства традиций пэдурянок. Таким образом, народный костюм сохраняет свое достойное место в наследии наших национальных костюмов как элемент материальной культуры с глубоким этническим подтекстом.

The ethnographic region of the Land of Forest Ingabitants has a number of features that make it unique not only in the Romanian space, but throughout the world. Women’s folk costume differs a great deal in its peculiarity, in particular in ornamentation, in stitch features and decorations along the hips. The predominant colors are red and black with purple, green, yellow and blue inserts. Headgears also differ in their specificity, peculiar only to the forest women. The traditions of their folk costume date back to immemorial times and, sacredly preserved for centuries, retain their basic features unchanged. Currently, there is a certain tendency in the modernization of the Romanian peasant homespun skirts (catrinţe), but without affecting the overwhelming majority of the traditions of the Forest Women. Thus, the folk costume retains its worthy place in the heritage of our national costumes as an element of material culture with deep ethnic connotation.