In articolul de față, in premieră sunt publicate așanumitele „monografii” ale comunelor plasei Comrat, județul Tighina. Ele au fost alcătuite in anul 1943. Aceste schițe scurte conțin informații de caracter istorico-etnografic referitor la 17 сomune ce faceau parte din plasa Comrat: Abaclia, Avdarma, Bașcalia, Beșghioz, CeadarLunga, Chirsova, Chiriet-Lunga, Cioc-Maidan, Comrat, Dezghingea, Joltai, Gaidar, Ferapontievca, Malu-Mare, Romanești, Tomai și Tvardița. Populația majoritară a acestei plase sunt bulgari și găgăuzi.

В представленной статье впервые публикуются так называемые «Монографии» (исторические очерки) коммун Комратского округа Тигинского уезда. Они были составлены местной администрацией в 1943 г. Эти краткие очерки содержат информацию историко-этнографического характера о 17 коммунах, которые входили в Комратский округ: Абаклия, Авдарма, Башкалия, Бешгиоз, Чадыр-Лунга, Кирсово, Кириет-Лунга, Чок-Майдан, Комрат, Дезгинжа, Джолтай, Гайдар, Ферaпонтьевка, Малу-Маре, Ромынешть, Томай и Твардица. В данном округе большинство населения составляли болгары и гагаузы.

The so-called “Monographs” of the communes from Comrat and Tighina сounties are published for the first time in the present article. They were drawn up by the local administration in 1943. These brief essays contain information of the historical and ethnographic nature of about 17 communes that were part of Comrat county: Abaclia, Avdarma, Bashkalia, Ceadir-Lunga, Chirsova, Chiriet-Lunga, ChiokMaidan, Comrat, Dezghinja, Geoltai, Gaidar, Ferapontyevka, Malu-Mare, Romanesti, Tomai and Tvarditsa. The majority population in this county were Bulgarians and Gagauz.