Болгарские цыгане Бессарабии (материалы к исследова- 14 нию). Исследования этнодиалектных и территориальных общностей цыган Российской империи, СССР и постсоветских стран
Закрыть
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
947 32
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-15 16:20
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
[397.7+314.7](=214.58)(478) (1)
SM ISO690:2012
СМИРНОВА-СЕСЛАВИНСКАЯ, Марианна. Болгарские цыгане Бессарабии (материалы к исследова- 14 нию). Исследования этнодиалектных и территориальных общностей цыган Российской империи, СССР и постсоветских стран. In: Revista de Etnologie şi Culturologie, 2017, nr. 21, pp. 14-21. ISSN 1857-2049.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista de Etnologie şi Culturologie
Numărul 21 / 2017 / ISSN 1857-2049 /ISSNe 2537-6152

Болгарские цыгане Бессарабии (материалы к исследова- 14 нию). Исследования этнодиалектных и территориальных общностей цыган Российской империи, СССР и постсоветских стран
CZU: [397.7+314.7](=214.58)(478)

Pag. 14-21

Смирнова-Сеславинская Марианна
 
Российский институт культурологии
 
 
Disponibil în IBN: 12 octombrie 2017


Rezumat

Cu creșterea cercetărilor cu privire la comunitățile etnodialectale de romi ale Imperiului Rus și fostei Uniunii Sovietice, oamenii de știință atrag atenția la comunitățile mici nedescrise (nestudiate din punct de vedere științific) ale romilor. Romii bulgari – este o comunitate locală, stabilită in regiunea Odesa a Ucrainei moderne (sudul Basarabiei), o componentă a comunității mai largi a bulgarilor basarabeni. Au migrat in Basarabia in timpul războaielor ruso-turce din prima jumătate a secolului al XIX-lea ca parte a migranților bulgari. Datele despre romii bulgari conțin studii statistice ale Bugeacului și coloniilor bulgare, registre vamale și materialele ale 9 revizii (1827–1860). Datele studiului cu privire la natura informației și legislației despre migranții din prima jumătate a secolului al XIXlea ne permit să presupunem că romii bulgari au fost reprezentanți din diferite grupări teritoriale (și aparent dialectale) ale romilor din Bulgaria, preponderent ortodoxe; unii dintre romi erau agricultori, o parte – din populația meșteșugărească din mediul rural și urban. Factorii de consolidare a acestora cu bulgarii basarabeni sunt nu numai soarta lor comună istorică, teritoriul exodului și (parțial) proximitatea culturală și lingvistică, dar, de asemenea, statutul lor juridic privilegiat ca strămutați. La fel ca romii bulgari din secolul al XIX-lea, descendenții lor moderni sunt marcați in general in regiunile Ismail și Bolgrad; datele de pe teren despre ei sunt limitate, in special, din cauza ascunderii apartenenței etnice și procesului de schimbare a identității etnice in a bulgarilor din Basarabia.

С активизацией исследований цыганских этнодиалектных общностей Российской империи и бывшего СССР ученые обращаются к неисследованным небольшим общностям цыган. Болгарские цыгане – локальная общность, расселенная в Одесской области современной Украины (Южная Бессарабия), являющаяся частью более широкой общности бессарабских болгар. Они мигрировали в Бессарабию в период русско-турецких войн 1-й половины XIX в. в составе болгарских мигрантов. Сведения о болгарских цыганах содержат статистические исследования Буджака и болгарских колоний, таможенные ведомости и материалы 9 ревизий (1827–1860). Исследование характера данных и законодательства о переселенцах 1-й половины XIX в. позволяет предполагать, что болгарские цыгане были представителями различных территориальных (и, видимо, диалектных) групп цыган Болгарии, преимущественно православными; одна их часть были земледельцами, другая – сельскими и городскими ремесленниками. Факторами их консолидации с бессарабскими болгарами надо считать не только их общую историческую судьбу, территорию исхода и (частично) культурно-языковую близость, но и их привилегированное правовое положение как переселенцев. Как и болгарские цыгане XIX в., их современные потомки отмечены в основном в районе Измаила и Болграда; полевые материалы о них скудны, в частности, из-за сокрытия этнической принадлежности и развития процесса смены идентичности на бессарабско-болгарскую.

With the intensification of research on the Romani ethno-dialect communities of the Russian Empire and the former Soviet Union, scientists are turning to scientifically undescribed small Roma communities. Bulgarian Roma are a local community settled in the Odessa region of modern Ukraine (southern Bessarabia), forming part of a wider community of Bessarabian Bulgarians. They migrated to Bessarabia during the Russian-Turkish wars of the first half of the XIX century as part of the Bulgarian migrants. The information about Bulgarian Roma contains statistical studies of Budjak and Bulgarian colonies, customs records and materials of nine revisions (1827–1860). The study of the nature of the data and of the legislation on immigrants (first half of the XIX century) allows supposing that the Bulgarian Roma were representatives of various territorial (and apparently dialectal) Romani groups of Bulgaria, mostly Orthodox; some of them were peasants, some were rural and urban artisans. Not only their common historical destiny, the territory of the exodus and (in part) the cultural and linguistic affinity should be considered as the factors of their consolidation with the Bessarabian Bulgarians, but also their privileged legal status as immigrant-settlers. Like the Bulgarian Roma of the XIX century, their modern descendants are found mainly in the cities Izmail and Bolgrad; the field materials about them are scarce, in particular, because of the ethnicity concealment and the development of the identity change to Bessarabian-Bulgarian.

Cuvinte-cheie
investigații romologice, grupuri etnodialectale de romi, coloniile bulgare, romi bulgari din Basarabia, statutul persoanelor strămutate, actele de stat,

Basarabia, bulgari basarabeni