Article deals with liability issues, arising from transport of radioactive waste under the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage of 1963, which currently establish basic nuclear liability principles in the region of Central and Eastern Europe. In particular, the authors are dealing with the issues of defining the subject liable for damages in cases of domestic and inter-state transport of radioactive waste. Further, they also point out several problems, arising from the lack of worldwide liability regime for nuclear liability in regard of international transport, in particular with regard to liability issues arising from inter-state transport of radioactive waste.

Articolul analizează probleme de răspundere, care decurg din transportul de deșeuri radioactive sub Convenția de la Viena privind răspunderea civilă pentru daune nucleare din 1963, care în prezent se stabilește bază răspunderii privind principiile nucleare în regiunea Europei Centrale și de Est. În special, autorii analizează problemele de definire a subiectului responsabilităţii pentru daune în cazurile de transport intern și interstatal de deșeuri radioactive. Mai mult, ei subliniază, de asemenea, mai multe probleme, care rezultă din lipsa de răspundere civilă pentru daune nucleare în ceea ce privește transportul internațional, în special în ceea ce privește probleme de răspundere care rezultă din transportul interstatal de deșeuri radioactive.

В статье рассматриваются вопросы ответственности, возникающие в связи с перевозкой радиоактивных отходов в соответствии с Венской Конвенцией о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 года, которая в настоящее время устанавливает основные принципы ответственности за ядерный ущерб в регионе Центральной и Восточной Европы. В частности, авторы имеют дело с вопросами, связанные с определением субъекта ответственности за вред в случаях внутренних и межгосударственных перевозок радиоактивных отходов. Кроме того, они также отмечают ряд проблем, возникающих из-за отсутствия глобального режима ответственности за ядерную ответственность в отношении международных перевозок, в частности по вопросам ответственности, связанной с межгосударственной перевозки радиоактивных отходов.