CADRUL LEGAL ŞI INSTITUŢIONAL AL SOCIETĂȚII CIVILE DIN REPUBLICA MOLDOVA Republica Moldova a cunoscut mai tîrziu apariția societății civile, liberalizarea regimului asociativ provocînd anumite reticențe din partea guvernărilor. Pe parcursul ultimilor ani societatea civilă autohtonă nu numai că a supraviețuit condițiilor dure ale tranziției, dar a și reușit, în multe cazuri, să se impună ca un veritabil gardian al valorilor democratice. Cu atît mai mult sunt salutabile progresele care s-au realizat prin apariția mai multor organizații neguvernamentale profesioniste, dar și prin adoptarea legislației relevante, prin perfecționarea continuă a acesteia. Acest articol îşi propune să analizeze cadrul normativ privind instituţionalizarea societăţii civile. Vor fi remarcate deasemena eforturile instituţiilor societăţii civile privind sensibilizarea reprezentanţilor politici asupra unor aspecte specifice privind adoptarea unor măsuri concrete de reglemetare juridică a problemelor, necesităţilor cetăţenilor în context local.

LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK OF MOLDOVA CIVIL SOCIETY Moldova experienced later the emergence of civil society and liberalization of associative regime that have challenged the government’s measurements. In recent years the local civil society has not only survived the harsh conditions of transition, but also succeeded, in many cases, to become a true guardian of democratic values. Even more it is welcomed the progress that has been achieved by several professional NGOs, also by adopting relevant legislation through its continuous improvement. This article aims to analyse the legal and institutional framework of Moldova civil society. There will be also noted the joined efforts of civil society institutions on raising political representative’s awareness on specific issues regarding concrete measures of legal regulations of the issues as well as the citizens needs in the local context.

ЛЕГАЛЬНЫЙ И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ СТАТУС ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА Республика Молдова позже познала появление гражданского общества, так как либерализация ассоциативного режима вызвала некоторое нежелание со стороны правителей. В последние годы местное гражданское общество не только выжила в суровых условиях переходного периода, но удалось во многих случаях противоставить себя в качестве истинного хранителя демократических ценностей. Еще больше приветствуется прогресс, который был достигнут несколькими профессиональными НПО, а также путем принятия соответствующего законодательства через постоянное ее совершенствование. Эта статья призвана анализировать нормативно-правовую базу целю которой является институционализация гражданского общества. Отмечаются также усилия институтов гражданского общества направленные на сенсибилизацию политических представителей по конкретным вопросам, касающимся конкретных мер правового регулирования вопросов, потребностей граждан в местном контексте.