În prezenta lucrare este descris un nou procedeu de obţinere a extractului fluid şi a siropului din frunze cu flori de păducel (specia Crataegus), bazat pe extracţia hidroalcoolică la temperatură ridicată şi eliminarea ulterioară a alcoolului din extract prin rectificare. Acest procedeu asigură un randament înalt al substanţelor active şi protejarea lor împotriva oxidării. Totodată, în produsele finite substanţele active sunt în stare dizolvată, fapt ce condiţionează o biodisponibilitate mai înaltă faţa de preparatele farmaceutice analogice, bazate pe extractul uscat de păducel. Acest lucru a fost confirmat pe şoareci de laborator în studiul experimental preclinic, în cadrul căruia s-a confirmat că siropul şi extractul fluid au diminuat mai pronunţat presiunea arterială şi frecvenţa cardiacă în comparaţie cu formele existente pe piaţa farmaceutică.

The present work provides a new procedure for obtaining of liquid extract and syrup from the hawthorn leave and flowers (Crataegus sp.). The technology is based on hydro-alcoholic extraction at the increased temperature and the following removal of alcohol from the extract by rectification. This procedure provides a high outcome of active substances and their protection against oxidation. At the same time, in final products active substances are in the dissolved state that causes higher bioavailability in comparison with the similar pharmaceutical preparations based on the hawthorn dry extract. This fact has been confi rmed by preclinical pharmacological study on mice, were the liquid extract and syrup shows a highest reduction of blood pressure and heart rhythm in comparison to commercial products.