The article is devoted to the publication of the Early Holocene Kvirike Site in Western Georgia. The site was the ancient hunting camp left by the carriers of Kobuletian Culture (X-VII millennium BC). The authors analyze the typology of artifacts from Kvirike complex, showing that its typology corresponds to the Kukrekian Culture and Donetsk Culture on the territory of Mountainous Crimea, Steppe Ukraine, and Moldova, and M’lefaat Culture on the territory of Iran and Iraq. The similarities of these cultures are best shown in the hunting weapons complexes. The similarities are not only in typology but in the technology of hunting tools production and in methods of their usage were observed. Accordingly, the authors conclude the existence of a zone of material cultures continuity on the territory of the Middle East, Western Georgia, Mountainous Crimea, and Steppe Ukraine. This continuity played an important role in further processes of the Neolithisation of East Europe.

Articolul cuprinde rezultatele studierii/cercetării sitului Kvirike, atribuit Holocenului timpuriu din vestul Georgiei. Stațiunea reprezintă o tabără preistorică de vânătoare, utilizată de purtătorii culturii Kobuletiene (mileniul X-VII a.Chr.). Autorii analizează tipologia artefactelor din complexul de la Kvirike, arătând că tipologia vestigiilor corespunde celei atribuite culturii Kukrekian și culturii Donețk din arealul Crimeii muntoase, din zona de stepă a Ucrainei și Moldovei, dar și culturii M’lefaat de pe teritoriile Iranului și Irakului. Similitudinile acestor culturi sunt cel mai bine evidențiate în complexele cu arme de vânătoare. Astfel, autorii ajung la concluzia că în arealul care cuprinde Orientul Mijlociu, vestul Georgiei, Crimeea muntoasă și stepa Ucrainei există o continuitate a culturii materiale, iar această continuitate a jucat un rol important în procesele ulterioare de neolitizare a estului Europei.

Статья посвящена публикации материалов раннеголоценовой стоянки Квирике в Западной Грузии. Стоянка представляет собой древний охотничий лагерь, оставленный носителями кобулетской культуры (X-VII тыс. до н. э.). Авторы анализируют типологию артефактов комплекса Квирике, показывают, что та же типология повторяется в комплексах кукрекской и донецкой культур в Горном Крыму, степной полосе Украины и Молдавии, а также в комплексах млефаатской культуры на территории Ирана и Ирака. Подобность перечисленных культур лучше всего демонстрируют комплексы оснащения охотничьего вооружения. Сходство культур прослеживается не только в типологии, но и в технологии изготовления, и в методах применения охотничьего вооружения. Основываясь на таком сходстве, авторы констатируют наличие зоны непрерывности традиций материальной культуры на территории Среднего Востока, Западной Грузии, Горного Крыма и степной полосы Украины. Эта зона непрерывности сыграла важную роль в дальнейшем процессе неолитизации Восточной Европы.