În condițiile transformărilor sociale profunde din satul ucrainean, cercetările monografice la nivel local (străzi, sate, orașe, raioane) câștigă popularitate. Satul ucrainean de la începutul secolului al XXI-lea trece printr-o perioadă de schimbare, trăsăturile sale sociale și gospodărești și specificul economic nu s-au format încă. Prin urmare, cercetarea locală în această etapă este relevantă și eficientă. Articolul subliniază faptul că în anii 1920 și 1930 au fost efectuate în mod independent diferite studii monografice locale în diferite țări (Statele Unite ale Americii, Rusia, Polonia, Ungaria și România). Etnologii ucraineni s-au confruntat cu problema acută de a studia și înțelege caracteristicile culturale și cotidiene ale diferitelor grupuri locale și de a identifica legăturile complexe între ele la nivel regional și național. Autorul articolului s-a concentrat pe activitățile centrelor etnografice ale Academiei de Științe din Ucraina. Membrii săi au fost cei care au fundamentat și au folosit metodologia cercetării staționare a zonelor locale ca principală în activitatea lor de cercetare. Se analizează metoda staționară a etnografiei de teren ca metodă principală în colectarea și sistematizarea materialului factual pentru studiul monografic. Este prezentată dezvoltarea ulterioară a acestei tehnici în anii 1940–1950.

В условиях глубоких социальных преобразований в украинском селе все большую популярность приобретают монографические исследования на местном уровне (улицы, села, города, районы). Украинское село в начале ХХI в. переживает период перемен, его социально-бытовые черты и экономическая специфика еще не сформировались. Поэтому локальные исследования на данном этапе актуальны и эффективны. В статье указывается, что в 1920-х и 1930-х гг. различные локальные монографические исследования проводились независимо друг от друга в разных странах (США, Россия, Польша, Венгрия и Румыния). Перед украинскими этнологами остро встала проблема изучения и осмысления культурно-бытовых особенностей различных локальных групп и выявления сложных связей между ними на региональном и национальном уровне. Автор статьи остановился на деятельности этнографических центров Академии наук Украины. Именно его члены обосновали и использовали в своей исследовательской деятельности методологию стационарных исследований местности как основную. Анализируется стационарный метод полевой этнографии как основной при сборе и систематизации фактического материала для монографического исследования. Представлено дальнейшее развитие этой методики в 1940–1950 гг.

In the conditions of deep social transformations in the Ukrainian village, monographic researches at local level (streets, villages, cities, districts) are gaining popularity. The Ukrainian village of the beginning of the XXI century was going through a period of changes, its social and household features and its economic specifics had not been formed yet. Therefore, local research at this stage is relevant and effective. It is emphasized that during the 1920s and 1930s, various local monographic studies were conducted independently in different countries (the United States, Russia, Poland, Hungary, and Romania). Ukrainian ethnologists were faced with the acute problem of studying and understanding the cultural and everyday features of different local groups and identifying the complex links between them at the regional and national levels. The author focuses on the activities of the ethnographic centers of the Ukrainian Academy of Sciences. It was its members who substantiated and used the method of stationary research of local areas in their research work. The stationary method of field ethnography, is analyzed as the main one in the collection and systematization of factual material for monographic research. The further development of this technique in the 1940s–1950s is presented.