Articolul este dedicat operei unui fotograf remarcabil, unul dintre primii maeștri ai fotografiei din Podolia, Mihail Greim. Este prezentată o trecere în revistă a publicațiilor autorilor ucraineni și străini despre activitatea artistului și este definit scopul articolului. Se remarcă faptul că studiile nu menționează aproape deloc întreaga colecție de fotografii dedicate ținuturilor basarabene, care se învecinau îndeaproape cu Podolia ucraineană. Autorul analizează viața și formarea lui Greim ca fotograf, interesele sale profesionale. Este prezentată gama de compoziții fotografice de gen, atenția se concentrează asupra autoportretelor. Articolul este completat cu fotografii de arhivă, găsite de autori în Ucraina și Polonia, unde se acordă o importanță deosebită anumitor teritorii din Basarabia și locuitorilor săi. Fotografiile demonstrează legăturile domestice și familiale strânse, care, la rândul lor, s-au reflectat în formarea și existența tradițiilor populare multiculturale ale regiunii, în formarea tipurilor etnografice ale populației, purtătoare ale codului etnic al poporului. Fotografiile maestrului sunt poate singura fixare fotografică care, chiar și în detalii infime, poartă informații importante despre viața, modul de viață, aspectul, mediul și ocupația populației moldovenești din Basarabia, la granița cu Podolia din Ucraina. Moștenirea creativă a lui Greim este o contribuție semnificativă la studiul identității naționale a popoarelor ucrainean și moldovenesc.

Статья посвящена творчеству выдающегося фотохудожника, одного из первых мастеров фотографии на Подолье Михаилу Грейму. Представлен обзор публикаций украинских и зарубежных авторов о деятельности художника, определена цель статьи. Отмечено, что в исследованиях почти не упоминается целая подборка снимков, посвященных бессарабским землям, которые вплотную прилегали к украинскому Подолью. Рассмотрен жизненный путь, становление Грейма как фотохудожника, сферы его профессиональных интересов. Представлен диапазон жанровых фотографических композиций мастера, акцентировано внимание на автопортретах. Статью дополняют архивные снимки, найденные авторами в Украине и Польше, где особое значение придается конкретным территориям Бессарабии и ее жителям. Фото демонстрируют тесные бытовые и семейные связи, которые в свою очередь отражались на становлении и экзистенции народных поликультурных традиций региона, на формировании этнографических типов населения, носителей этнического кода народа. Снимки мастера – едва ли не единственная фотофиксация, которая даже в мелких деталях несет важную информацию о жизни, быте, внешнем виде, окружении и занятиях молдавского населения пограничной к украинскому Подолью Бессарабии. Творческое наследие Грейма – это значительный вклад в изучение национальной идентичности украинского и молдавского народов.

The article is devoted to the work of the outstanding photo artist, one of the first masters of photography in Podolia, Mykhailo Greim. The review of publications of Ukrainian and foreign authors about the artist’s activity is presented, the purpose of the article is defined. It is noted that the studies almost do not mention a whole selection of images dedicated to the Bessarabian lands, which were closely adjacent to the Ukrainian Podolia. The life path, the formation of Greim as a photographer, the scope of his professional interests are considered. The range of genre photographic compositions of the master is presented, attention is focused on self-portraits. The article is complemented by archival photographs found by the authors in Ukraine and Poland, they demonstrate close household and family ties, which in turn were reflected in the formation and existence of the folk multicultural traditions of the region. The master’s photographs are perhaps the only photographic record that, carries important information about the way of life, appearance, environment and occupations of the Moldavian population of Bessarabia bordering the Ukrainian Podolia. Greim’s creative heritage is a significant contribution to the study of the national identity of the Ukrainian and Moldovan nations.