Studiu îşi propune ca scop investigaţia concepţiilor, metodelor şi tehnicilor terapeutice scrise, ca expresie a unui sincretism cultural complex, realizat în timp, între structurile magice şi elementele mitice aparţinând stratului arhaic precreştin şi elemente proprii stratului religios creştin. Semnele grafice reprezentând cuvintele, de multe ori neînţelese, transpuse pe un suport material, reprezintă o speranţă tangibilă pentru bolnav, amplificând forţa magică şi grăbind refacerea.

В статье анализируется роль «христианских» писаных молитв, имевших функции амулетов и служивших для предохранения или исцеления от тех или иных болезней. Включая в себя как языческую, так и христианскую символику, они представляют собою образец религиозного синкретизма, а непонятные, таинственные слова и знаки должны были только усиливать действие амулета.

The role of Christian written prayers is being analyzed in this report. These prayers have the function of amulets to protect and to cure from certain diseases, including both pagan and Christian symbolism. They are represented as a model of religious syncretism. The strange words and signs were supposed to intensify the effect of the amulet.