Studiul cuprinde, într-o formă generalizată problemele legate de vopsitul cu coloranţi naturali în spaţiul carpato-danubiano-pontic. Sunt relevaţi succint coloranţii vegetali obţinuţi din diferite plante, ierburi; coloranţii de origină organică (sânge, fiere, urină) şi pigmenţii minerali proveniţi din minereuri metalifere, ce prezintă oxizi sau săruri ale unor metale cromofore, cum ar fi fierul, cromul, zincul, plumbul. Se enumera un şir de coloranţi obţinuţi din sursele indicate: colorantul galben Orseille, Roşul de Coşenilâ, Albul de zinc, Albastrul de cobalt, Cinabru etc. în concluzie se poate spune, că coloranţii naturali au fost utilizaţi pe larg pe parcursul istoriei şi în mod direct au contribuit la dezvoltarea vopsitului tradiţional românesc.

В данном исследовании рассматриваются особенности крашения природными красителями в карпато-дунайско-понтийском регионе. Кратко описаны различные красители растительного и органического происхождения (кровь, желчь, моча и др.), а также пигменты, получаемые из металлосодержащих минералов – оксидов или солей ряда металлов (желтая охра, красная кошениль, цинковые белила, синий кобальт, киноварь). Следует отметить, что натуральные красители широко использовались на протяжении всей истории, способствуя развитию традиционного окрашивания.

This research focuses on the traditional dyeing of various artefacts of the past in the region of settlement of Ro-manian peoples. It provides an overview covering the vegetal dyestuffs obtained from different plants and herbs; the dyestuffs of organic origin (blood, bile, urine). Mineral pigments were used for painting or dyeing of various construction materials (produced from metal ore, such as oxide and salts of Iron, Chrome, Zinc, Lead etc.). Examples of dye-stuffs obtained from the examined sources are the following: The yellow of Orseille, The Red of Cosenila, The Zinc White, The Cobalt Blue, The Chinabru, etc. It can be concluded that the natural dyestuffs were widely utilised during the history and contributed directly to the development of the Romanian traditional chromatics.