Articolul precedent |
Articolul urmator |
406 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-02-24 14:22 |
SM ISO690:2012 ABRAMCIUC, Maria. Volumul Meditaţii poetice (Méditations poétiques) de Alphonse de Lamartine şi afirmarea meditaţiei în lirica românească pre-eminesciană. In: Construcții identitare. Reverberaţii ale modelului cultural francez în context european şi universal.: Literatură, 19-20 aprilie 2013, Bălți. 100: Editura Presa universitară bălțeană, Bălţi & Editura Vasiliana ’98, Iaşi, 2014, Vol. 1, pp. 143-156. ISBN 978-973-116-363-5. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Construcții identitare. Reverberaţii ale modelului cultural francez în context european şi universal. Vol. 1, 2014 |
||||||
Conferința "Construcții identitare. Reverberaţii ale modelului cultural francez în context european şi universal" Bălți, Moldova, 19-20 aprilie 2013 | ||||||
|
||||||
Pag. 143-156 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Au début du XIXe siècle, l’apparition du volume Méditations poétiques (1820) de Alphonse de Lamartine a déterminé, à cette époque-là, la promotion d’un style aux effets irradiants dans la plupart des espaces lyriques de l’Europe. Très vite, le modèle lamartinien, s’impose dans la poésie européenne comme un tutélaire, générant après 1830, une modification de registre et dans la poésie roumaine, qui se trouvait, comme on le sait bien, à l’étape initiale. Les points de contact avec l’oeuvre du romantique français peuvent être facilement détectés dans la lyrique de l’époque quarante-huitarde. La sensibilité de Ion Heliade Rădulescu, Vasile Cârlova, Grigore Alexandrescu, Dimitrie Bolintineanu et autres, résonnait aux pulsations du vers lamartinien, avec ses inflexions nostalgiques, un fort sentiment de la nature et de l’universalité. Il est évident que la recette lamartinienne devient de plus en plus utile pour les versificateurs roumains mentionnés, qui ont eu recours à elle en l’absence d’un modèle autochtone. La promotion de ce concept lyrique se produit aussi grâce à la traduction de plusieurs méditations du volume de Lamartine par Ion Heliade Rădulescu, ce qui a accéléré l’adoption de cette formule stylistique par les poètes roumains de la première vague du romantisme et l’évolution rapide de la méditation, qui, par rapport à certaines compositions des prémodernes, nuance ses formes, amplifie sa thématique et multiplie ses structures imagistiques. Dès ses débuts, la méditation roumaine a suivi les paradigmes dominants du modèle lamartinien, productif dans la mesure où un auteur ou l’autre l’ont adopté et accepté. Les fortes résonances, que le volume Méditations poétiques a produites dans la conscience artistique et dans la sensibilité des poètes quarante-huitards, ont été immédiatement ressenties: des poésies comme Le Son, L’isolement, Le Lac, Le golfe de Baya, L’Automne et autres sont devenues des modèles pour les auteurs roumains, ceux-ci ayant emprunté des schémas lyriques, des registres thématiques et imagistiques, de l’atmosphère, des façons de représentation artistique, la musicalité des formes etc. En conséquence, une formule méditative s’impose dans la lyrique pré-eminescienne, illustrée par des états de mélancolie vécus profondément, d’où la désolation et la douleur dérivent. Les prédispositions contemplatives des instances lyriques, sa position de damné, la subjectivité avec laquelle il abordait le paysage, constitué souvent d’éléments montagneux, sylvicoles et aquatiques – toutes descendaient explicitement de Lamartine. |
||||||
Cuvinte-cheie méditation, lyrique, pré-eminescien, modèle, lamartinien, paradigme, cliché lyrique, systèmes imagistiques, registre thématique, atmosphère, contemplatif, subjectivité, meditation, lyric, pre-eminescian, the lamartinian model, paradigm, lyric cliche, imagistic systems, thematic register, mood, contemplative, subjectivity |
||||||
|