Există deci, pe de o parte, răspunderea penală prin care statul reprimă, în scopul menţinerii ordinii în societate, faptele pe care prin legea penală le incriminează, socotindu-le antisociale; acţiunea aparţine statului, este acţiunea penală care are ca obiect tragerea la răspundere penală a persoanei vinovată de comiterea unei infracţiuni. Pe de altă parte, există răspunderea civilă delictuală, organizată în interesul particularilor păgubiţi prin fapta ilicită; în acest caz, acţiunea aparţine victimei şi are ca obiect repararea prejudiciului. Domeniul răspunderii instituite de dreptul penal şi cel al răspunderii cârmuite de dreptul civil se interferează.

This work is dedicated to a theme very important - solving civil action in the criminal process of the Republic of Moldova. There is, on the one hand, the criminal responsibility by which the state represses, for the purpose of maintaining order in society, the facts which it criminalizes by criminal law, considering them as antisocial; the action belongs to the state, is the criminal action having as object the criminal prosecution of the person guilty of committing a crime. On the other hand, there is the civil liability of the offender, organized in the interest of the individuals harmed by the illicit deed; in this case the action belongs to the victim and has as its object the repair of the damage. The area of liability established by criminal law and liability under civil law is interfering.