În articol sunt descrise primele case de locuit din Chișinău apărute în prima treime a secolului al XIX-lea, astăzi dispărute, în care au găsit reflectare tradiţiile arhitecturii clasiciste ruse în varianta provincială. Este elucidat procesul de interpătrundere a arhitecturii populare moldovenești cu arhitectura profesională a clasicismului rus, rezultвnd cea mai strălucită realizare a sa – casele cu utilizarea ordinului clasic, așa numitele „case cu coloane”.

В статье рассматриваются ныне не сохранившиеся первые жилые дома Кишинева первой трети XIX в., в которых нашли отражение традиции русского провинциального классицизма. Раскрывается также процесс взаимопроникновения молдавского народного зодчества и профессиональной архитектуры русского классицизма, наиболее ярко представленный в домах ордерного типа, так называемых «домах с колоннами».

The article describes the first (unpreserved nowadays) dwelling houses appeared in Chisinau in the first third of the XIX century, which represented the traditions of Russian provincial classicism. The process of interlocking Moldovan popular architecture with professional Russian classicism is also thoroughly researched on the example of the houses of classical order, the so-called „houses with columns”.