„Călăul” juridic atroce al simulației – causticul art. 221 al C.civ., care ostracizează în aparență irecuzabil instituția contrоversată în dreptul civil al Republicii Moldova, este chinuit probabil, de incongruențe conceptuale, interne și de sistem, cu totul însemnate. Inaugurându-ne demersul juridic, ținem să-i țărmuim limitele prin a puncta că acesta-și propune doar niște considerații sintetice despre un modus operandi a instituției simulației, în prescripțiile așchioase de lege lata al CC RM.

The atrocious legal “hangman” of simulation – the caustic article 221 of the Civil Code, which apparently undeniably ostracizes the controversial institution of the Moldovan civil law, is perhaps struggled by meaningful internal and systemic conceptual inconsistencies. Opening this legal approach, we insist on confining it by emphasizing that hereby we merely propose some synthetic considerations about simulation institution modus operandi, in the chipped de lege lata requirements of the Civil Code of the Republic of Moldova.