Данная статья посвящена сравнительному межотраслевому анализу (в частности, конституционного, гражданского и уголовного права) в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова в области защиты неприкосновенности частной жизни и смежных интересов, ущемляемых в процессе оборота конфиденциальной информации о лице. Несмотря на терминологические различия и особенности конституционноравового и гражданско-правового регулирования, указанная статья имеет своей целью исследование и уяснение общих доктринальных вопросов, касающихся правоотношений между личностью, с одной стороны, и государством – с другой. Целью нашего исследования является также рассмотрение существующих подходов в области определения принципов обработки персональных данных в целях обеспечения безопасности и секретности частной жизни и сопутствуюих ей интересов индивида. Основным правилом оборота конфиденциальной информации должен являться принцип добросовестности не только по отношению к порядку получения такой информации, но и к ее использованию. В статье обосновываются также иные принципы, обеспечивающие надлежащую защиту такой информации

Acest articol este dedicat analizei interramurale comparative (în special dreptului constituțional, civil și penal) în corespundere cu legislația în vigoare a Republicii Moldova în domeniul inviolabilității vieții personale și intereselor concomitențe prejudiciate în procesul circuitului informației confidențiale privind persoana. Cu toate că există deosebiri terminologice și particularități de reglementare juridico-constituțională și juridică civilă, prezentul articol are scopul de a cerceta și explica problemele doctrinale generale referitor la raporturile juridice cu personalitatea, pe de o parte, și cu statul, pe de alta. Sunt cercetate, de asemenea, diferite abordări privind stabilirea principiilor de prelucrare a datelor în scopul asigurării securității și caracterului confidențial al vieții personale și intereselor concomitente ale individului. Regula principală a circuitului informației confidențiale ar trebui să fie principiul conștiinciozității nu doar față de utilizare a ei. Sunt argumentate și alte principii care garantează siguranța cuvenită a acestei informații

This article provides a cross review of the regulatory instruments in different branches of law (especially, constitutional, civil and criminal) of the Republic of Moldova in the domain of privacy protection and related interests with regard to the processing of confidential data of the person. Regardless of these terminological differences, all of the regulatory instruments constituting the focus of this article are specifically aimed at explanation of the mutual legal relationships between the individual, at one side, and the State, at another side. Also, one of the purposes of this paper is to clarify the existing approaches and the basic principles of processing the personal data in order to ensure safeguarding the privacy and related interests of the individuals. The central rules that are herewith applied to the processing of such data embody a set of largely procedural, “fair information” principles stipulating, inter alia, the manner and purposes of data processing, measures to ensure adequate quality of the data, and measures to ensure that the processing is transparent to, and capable of being influenced by, the person to whom the data relate.