Mai multe state membre ale Uniunii Europene au introdus proceduri civile simplifi cate pentru cererile cu valoare redusă, având în vedere faptul că cheltuielile, întârzierile şi complexitatea inerente procedurilor judiciare nu se reduc în mod obligatoriu proporţional cu valoarea cererii. Numărul obstacolelor în calea obţinerii unei hotărâri judecătoreşti rapide şi puţin oneroase creşte în cauzele transfrontaliere. Obiectivul acestei proceduri ar trebui să fi e facilitarea accesului la justiţie. Din cauza faptului că regulile de concurenţă pe piaţa internă sunt distorsionate, ca rezultat al funcţionării diferenţiate a instrumentelor procedurale puse la dispoziţia creditorilor în diferite state membre, este necesar să existe o legislaţie europeană care să garanteze condiţii identice, atât pentru creditori, cât şi pentru debitori, pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

Many Member States EU have introduced simplifi ed civil procedures for small claims since costs, delays and complexities connected with litigation do not necessarily decrease proportionally with the value of the claim. The obstacles to obtaining a fast and inexpensive judgment are exacerbated in cross-border cases. The objective of such a procedure should be to facilitate access to justice. The distortion of competition within the internal market due to imbalances with regard to the functioning of the procedural means aff orded to creditors in diff erent Member States entails the need for Europeean legislation that guarantees a level playing-fi eld for creditors and debtors throughout the European Union.