Este publicată o medalie rusească de pe timpul lui Petru I (1682-1725) cu care au fost decoraţi atât ofi ţeri, cât şi ostaşii, în urma victoriei Rusiei în bătălia de la Kališ din anul 1706. Medalia realizată de un artist cu renume din Europa de Vest, Gottfried Haupt, care a activat în prima jumătate a secolului al XVIII-lea în Rusia, reflectă o perioadă interesantă şi furtunoasă din istoria Rusiei şi reprezintă în sine o adevărară operă de artă.

The present work analyses the Imperial medal “Battle of Kalish” of the first quarter of the 18th century intended for the non-commissioned officers and soldiers from the numismatic collection of the NMAHM. The silver medal of the famous western-European master G. Haupt who worked in Russia reflects an exciting and impetuous period of the history of the Russian state and is an original monument of art.