Performanţele exporturilor din anul 2011 au fost plăcut surprinzătoare. Acestea nu numai că au înregistrat un avânt puternic, dar şi au fost susţinute de o modificare aparent calitativă în structura exporturilor, producându-se o creştere a exporturilor de produse manufacturate. Totodată, tabloul unei performanţe înalte a exporturilor a fost afectat de presupunerea creşterii dinamicii a reexporturilor confirmat ulterior de datele statistice oficiale. Deşi, datele statistice indică că dezvoltarea acestora îşi are rădăcinile încă din prima jumătate a deceniului trecut, acestea rămân a fi un concept relativ puţin cunoscut în ţară, creând deseori o imagine confuză privind conţinutul, dimensiunile sale şi efectele sale asupra altor indicatori economici. În acest context, prezentul articol îşi propune clarificarea conceptului de reexport şi o încercare de a estima nivelul acestora în Republica Moldova.

The exports’ performance was impressive in 2011. Beside their unexpected high growth rates, their structure has registered an apparent qualitative change – a continuous slight shift towards manufactured products being produced. However the assumption that exports increase was sustain by the re-export of goods has reduced the beauty of the created image. Afterwards, the assumption was confirmed by the official statistical data. Although it seems available data shows that re-exports development in Republic of Moldova began in the first half of the previous decade, it remains a relatively poorly understand concept in the country that creates frequently confusion regarding their meaning, dimensions and effects on other macroeconomic indicators. In this respect, the present paper aims to clarify the concept of re-export and makes an attempt to estimate their level in the Republic of Moldova.