Lucrarea prezintă aspecte importante ale activităţii muzeale referitoare atât la descrierea, cât și la interpretarea pieselor din patrimoniu. Autorul pune în valoare blidarul – o piesă de mobilier ţărănesc, specifică modului tradiţional de viaţă, importantă și prin realizarea ei artistică. Reconstituie istoria unei piese – un blidar din Chindăoani, judeţul Iași, – dimensionându-i importanţa la 55 de ani de la intrarea ei în colecţiile muzeale. Analizează caracteristicile blidarului arătând locul lui în interiorul locuinţei și în ansamblul format de mobilierul românesc.

The paper presents important aspects of the museum activity, concerning both the description and the interpretation of items of heritage. The author reveals the value of the dish shelf – a piece of peasant furniture, specific for the traditional way of life, being also important for its artistic design. The history of an item – a dish shelf from Chindăoani, district of Iași, – is reconstructed, estimating its importance after 55 years since it has entered in the museum collections. The characteristics of the dish shelf are analysed, pointing out its place in the interior of the dwelling and in the ensemble formed by the Romanian furniture.