Prezentul articol este consacrat arhitectului din Odesa G.I. (Georgio) Toricelli (1796–1843), reprezentant de referinţă al dinastiei italiene de arhitecţi. Creaţia sa la Chişinău este cunoscută graţie monumentelor arhitecturale la moment pierdute – chirha luterană şi penitenciarul, construite conform proiectelor sale în prima jumătate a secolului al XIX-lea. De asemenea, arhitectul a edificat clădiri în Odesa, Crimeea, Ismail.

This article‘s devoted to the talented architect G.I. (Georgio) Toricelli (1796–1843) who was an Italian by birth and from architect dynasty. As for Kishinev his creativity is known by the building of lost now archi-tectural monuments such as the Lutheran church and Prison castle built according to some projects of Torricelli in the first half of XIX century. Also his architect was occupied with the building in Odessa, Ismail, Crimea.

Статья посвящена талантливому одесскому архитектору Г.И. (Джорджо) Торичелли (1796–1843), который был выходцем из итальянской архитектурной династии. Его творчество известно в Кишиневе сооружением утраченных сегодня архитектурных памятников - лютеранской кирхи и тюремного замка, построенным по его проектам в первой половине XIX века. Также этот архитектор занимался градо-строительством в Одессе, Крыму, Измаиле.