Articolul, in baza materialului publicat şi a manuscriselor, prezintă o analiză în premieră pentru folcloristica găgăuză a procedeelor şi mijloacelor artistice – hiperbola, contrastul, repetiţia, gradaţia – larg răspândite în tradiţia poetico-stilistică a poveştilor populare. Mijloacele şi procedeele artistice respective contribuie la o memorizare mai bună a poveştii şi la o reproducere mai precisă a ei. Este prezentată, de asemenea, directiva funcţională a lor în corespundere cu idealurile morale şi estetice ale poporului găgăuz.

В статье на основе опубликованных и рукописных материалов впервые в гагаузской фольклористике рассматриваются такие художественные средства, как гипербола, контраст, повтор, градация, широко распространенные в поэтико-стилевой традиции гагаузских народных сказок. Данные художественные средства и приемы способствуют лучшему запоминанию сказки и более точному ее воспроизведению. Представлена также их функциональная направленность в соответствии с эстетическими и нравственными идеалами народа.

In this article, on the basis of some published and written sources, for the first time in the study of Gagauz folklore, the tropes that are widely used in the poetic and style tradition of folk-tales are studied: hyperbole, contrast, reiteration and gradation. These artistic means and methods contribute to the better remembering of a tale and to more precise reproduction of it. Their functional orientation is also presented in accordance with aesthetic and moral ideals of the people.