Criminologia familială - este o directie ştiinţifică, care în cadrul criminologiei în general, studiază factorii criminogeni a relaţiilor familiale şi de asemenea acţiunea societăţii asupra acestor relaţii în scopul prevenirii criminalităţii. Putem spune că în cadrul sarcinilor criminogenice de cercetare, familia se subînţelege ca o grupă de persoane între care relaţiile sunt reglementate juridic, de asemenea prin căsătorie, de facto, sau prin relaţii familiale. Familia se studiază din punct de vedere criminologic în sensul unei grupe sociale mici. Dar nu numai din acest punct de vedere. Orice grupă, inclusiv familia, reuneşte indivizi, dar există deosebiri esenţiale între relaţiile dintre ei, dar, care totuşi duc la reuniunea dintre ei, pentru diferite motive: satisfacerea vieţii în comun, comportament intergrupal etc. Aceste deosebiri nu rareori sunt legate de situaţia social-intimă şi social-eratică, cu însăşi rolul în grupă (tată, soacră, fiu minor). Cercetării sunt supuşi şi acei, care reprezintă familia, din poziţia membrilor de familie care aparte întră în aceeaşi familie.

Family criminology - is a scientific direction, which in criminology in general, studies the criminogenic factors of family relationships and also the action of society on these relationships in order to prevent crime. We can say that in criminogenic research tasks, the family is understood as a group of people between whom the relations are regulated legally, also by marriage, de facto, or by family relations. The family is studied criminologically in the sense of a small social group. But not only from this point of view. Every group, including the family, brings together individuals, but there are essential differences between the relationships between them, but which still lead to the reunion between them, for different reasons: the satisfaction of living together, intergroup behavior, etc. These differences are not infrequently related to the social-intimate and social-eratic situation, with the same role in the group (father, mother-in-law, minor son). The one that presents family is also subject to research, from the position of family members who separately belong to the same family.

Criminologie familiale - est une direction scientifique qui, en criminologie en général, étudie les facteurs criminogènes des relations familiales et aussi l’action de la société sur ces relations afin de prévenir la criminalité. On peut dire que dans les tâches de recherche criminogène, la famille est comprise comme un groupe de personnes entre lesquelles les relations sont réglées légalement, aussi par le mariage, de fait, ou par des relations familiales. La famille est étudiée criminologiquement au sens d’un petit groupe social. Mais pas seulement de ce point de vue. Chaque groupe, y compris la famille, rassemble des individus, mais il existe des différences essentielles entre les relations entre eux, mais qui conduisent quand même à des retrouvailles entre eux, pour des raisons différentes : la satisfaction de vivre ensemble, les comportements intergroupes, etc. Ces différences sont souvent liées à la situation socio-intime et socio-ératique, avec le même rôle dans le groupe (père, belle-mère, fils mineur). Celui qui présente la famille fait également l’objet de recherches, à partir de la position des membres de la famille qui appartiennent séparément à la même famille.

Семейная криминология - это научное направление, которое в криминологии в целом изучает криминогенные факторы семейных отношений, а также воздействие общества на эти отношения в целях предупреждения преступности. Можно утверждать, что в криминогенных исследовательских задачах под семьей понимается группа людей, отношения между которыми регулируются юридически, в том числе брачным, фактическим или семейным родством. Семья изучается криминологически в смысле малой социальной группы. Но не только с этой точки зрения. Каждая группа, в том числе и семья, объединяет индивидуумов, но существуют существенные различия в отношениях между ними, но которые все же ведут к воссоединению между ними по разным причинам: удовлетворенность совместной жизнью, межгрупповое поведение и т. д. Эти различия нередко связаны с социально-интимной и социально-эратической ситуацией, с одинаковой ролью в группе (отец, свекровь, несовершеннолетний сын). Группа, которая представляет семью, также подлежит исследованию, с позиции членов семьи, которые по отдельности принадлежат к одной семье