Terasele de la Camenca reprezintă una din primele plantaţii de viţă de vie cu caracter industrial din Republica Moldova, regiunea transnistreană. Întemeierea lor la începutul secolului al XIX-lea se datorează iniţiativei feldmareşalalului armatei ruse, P.H.Wittgenstein, care a creat o plantaţie viticolă model, reuşind să o includă în ansamblul conacului împreună cu crama, pivniţele, anexele, clădirea kurhaus-ului, apărută mai târziu, şi două parcuri. Concomitent cu amplasarea conacului au fost prevăzute efectele estetice legate de valorificarea împrejurimilor. Povârnişul abrupt din apropierea conacului, caracterizat printr-un peisaj tipic de toltre, devenind mai expresiv prin sistemul de terase în trepte, cu amenajarea versantului sudic prin introducerea elementelor arhitecturale: foişoarele (cabanele) şi fântâni, într-o compoziţie armonioasă cu relieful, rezultând un tot unitar, o soluţie arhitectonică unică în Republica Moldova. Terasele au contribuit la o mai bună protejare a resurselor solului, reducând efectele eroziunii, iar ca rezultat a fost asigurată conservarea peisajelor tradiţionale a localităţii Camenca. Terasele reprezintă un interes public datorită valorii istorice, peisagistice şi arhitecturale. Acest valoros monument agricol trebuie restaurat şi luat sub ocrotirea statului. Terasele ar putea fi transformate în sistem tradiţional de folosire a podgoriei cu intensitate scăzută, caracterizată prin munca manuală. Modul tradiţional al viticulturii pe acest segment al fostului conac trebuie accentuat prin valorificarea în limitele parametrilor actuali cu menţinerea caracrerului lor istoric.

The Camenca terraces are one of the first vine plantations of industrial character from the Transnistrian region, Republic of Moldova, arranged through terracing with support walls of stone. Their foundation in the early nineteenth century was due to a remarkable person – P.H.Wittgenstein, descendant of the old German family Sayn-Wittgenstein-Berleburg, Field Marshal of the Russian Army, Prince of Prussia. P.H.Wittgenstein created not just a model vineyard, but managed to include it in the manor ensemble that consists of several buildings (palace, annexes, wine cellars and winery, and later the Kurhaus) and two parks. Once the location of the manor was established, aesthetic effects related to the surroundings were thought over. The steep slope near it, characterized by a typical landscape with limestone formations, had nothing to lose after the construction of terraces, on the contrary, it became more expressive. The newly appeared architecture (stepped terraces system) followed the landscape, blending in the natural environment. Arranging the southern slope of the estate by introducing more architectural elements such as huts and wells, have created a harmonious composition. They were placed so as to produce a single unit, this being a unique architectural solution in Moldova. Also, the terraces have contributed to a better protection of soil resources, reducing the effects of erosion, and as a result the Camenca village preserved its traditional landscape. The terraces’ protection represents a public interest due to their historical, landscape and architectural value. According to experts in many fields, this valuable agricultural monument must be restored and put under state protection. The terraces could be converted to traditional use system of land with low intensity, characterized by manual labor. The importance of the traditional system should be emphasized to maintain their current state.

Каменские террасы являются первой промышленной виноградной плантацией приднестровского региона Республики Молдова, с использованием террасирования, посредством создания каменных подпорных стен. Их основание, в начале девятнадцатого века, связано с блистательной исторической фигурой П.Х. Витгенштейна, потомка древнего немецкого рода Сайн-Витгенштейн-Берлебург, фельдмаршала русской армии, принца Пруссии. П.Х. Витгенштейн создал не просто образцовую модель виноградника, а смог включить ее в общий ансамбль усадьбы, состоящий из нескольких сооружений (дворца, пристроек, винодельни и винных подвалов, а позже и здания Курхауза) и двух благоустроенных парков. Вместе с размещением дворца, эстетически было продумано и природное окружение. Крутой склон, в непосредственной близости от здания усадьбы, характеризуемый типичным ландшафтом рифовых образований, после строительства террас не утратил прежних свойств, а напротив, его внешний вид стал более выразительным. Появившаяся архитектура – система ступенчатых террас – повторяла ландшафт, вписываясь в природную среду. Обустройство южного склона поместья, путем включения архитектурных элементов, таких как сторожки и колодцы, создали гармоничную композицию. Они были размещены таким образом, чтобы составить единое целое, явившись уникальным архитектурным решением для Молдовы. Одновременно, террасы внесли свой вклад в повышение эффективности охраны почвенных ресурсов, уменьшая последствия эрозии, и, в результате, Каменка сохранила свой традиционный ландшафт. Защита террас представляет общественный интерес в связи с их исторической, ландшафтной и архитектурной ценностями. По мнению экспертов, этот ценный памятник земледелия должен быть восстановлен и взят под защиту государства. Террасы могли бы быть преобразованы в традиционную систему низкой интенсивности использования земли, характеризуемую для применения ручного труда. Важность использования традиционной системы следует подчеркнуть для поддержания их текущего состояния.