Globalizarea induce diverse efecte restructurante și în plan juridic, unde, în consecință, se resimte nevoia umanizării componentei tehnico-formale a dreptului, a recuperării, niciodată încheiate, a omului din hățișul multiplelor provocări instrainante. Ceea ce este posibil prin afirmarea conștiinței critice a creativității juridice și ridicarea la rangul universalității a principiilor și valorilor regăsite în unitatea de esență a diversității civilizaționale a lumii. Pe această bază, funcția valorizatoare a dreptului reușește să exprime asigurator vocația sa antropologică.

Globalization induces various restructuring and legal effects, where, consequently, there is a need to humanize the technical-formal component of law, to reclaim, an action although never accomplished, the man from the trap of multiple alien challenges. This is possible by asserting the critical consciousness of legal creativity and raising to the rank of universality the principles and values found in the unity of essence of the civilizational diversity of the world. On this basis, the valorizing function of law manages to express its anthropological vocation with assurance.

La mondialisation induit divers effets de restructuration et au niveau juridique, où, par conséquent, la nécessité d’humaniser la composante technico-formelle du droit se fait sentir, la récupération, jamais achevée, de l’homme des griffes de multiples défis aliénants. Cela est possible en affirmant la conscience critique de la créativité juridique et en élevant au rang d’universalité les principes et les valeurs trouvés dans l’unité de l’essence de la diversité civilisationnelle du monde. Sur cette base, la fonction valorisante du droit parvient à exprimer sa vocation anthropologique d’assureur.

Глобализация вызывает различные структурные и правовые последствия, в результате чего возникает необходимость гуманизации технико-формальной составляющей права – никогда не завершенногго освобождения человека, из ловушки многочисленных чужеродных вызовов. Это возможно, утверждая критическое восприятие правового творчества и возводя в ранг универсальности принципы и ценности, заложенные в единстве сущности цивилизационного разнообразия мира. Исходя из этого, оценивающая функция права позволяет с уверенностью утверждать свое антропологическое призвание.