În ultimul deceniu, am constatat o evoluţie cu privire la înţelegerea câmpului de aplicare a principiului ne bis in idem. Jurisprudenţa recentă a Curţii Europene a Drepturilor Omului demonstrează această afirmaţie. Prezentul studiu pune în discuţie una dintre problemele de înţelegere a principiului - cea a aplicabilităţii acestuia în cazul cumulului de calificări a infracţiunilor. Autorul analizează problema din perspectiva sistemului european al drepturilor omului și din perspectiva sistemului common-law, citând mai multe cauze relevante din jurisprudenţa Curţii Europene și din jurisprudenţa Curţii Supreme de Justiţie a Statelor Unite ale Americii.

In the last decade we noticed a development with respect to the understanding of the scope of the ne bis in idem principle. The recent case-law of the European Court of Human Rights demonstrates this statement. The present study raises one of the problems concerning the understanding of the principle, that of its applicability in the case of the overlapping of qualifications of crimes. The author analyzes the matter in dispute from the perspective of the European system of human rights and from the perspective of the common-law system, citing several relevant cases from the case law of the European Court and from the case-law of the Supreme Court of Justice of the United States of America.