В статье рассматривается концепт «благо/добро» как базовый морально-этический концепт с точки зрения его репрезентации в русской и румынской языковых картинах мира, производится структурирование номинативного поля данного концепта, определяется его роль в национальном ментальном сегменте, выявляются особенности функционирования в паремиологии и художественных дискурсах, приводятся данные ассоциативного эксперимента с целью верификации выводов исследования.

În articol e supus analizei conceptul de "bunătate" ca fiind un concept moral şi etic de bază din punctul de vedere al reprezentării sale în viziunea etno-lingvală rusă şi română, se operează structurarea câmpului nominativ al acestui concept, definind rolul său în mentalul etnic, se identifică particularităţile funcţionării acestuia în paremiologie şi discursul artistic, se prezintă rezultatele experimentului asociativ pentru a verifica concluziile studiului.

The article considers the concept of “благо/добро” as a basic moral and ethical concept from the point of view of its representation in the Russian and Romanian language pictures of the world; the nominative field of this concept is structured, its role in the national mental segment is defined, the features of its functioning in paremiology and artistic discourses are identified, data of an associative experiment to verify the findings of the study are provided.