The purpose of the study was to conduct a comparative analysis of the use of isoniazid in the form of syrup and tablet for the prevention of tuberculosis in children. Materials and methods. 114 children at risk who were on sanatorium treatment at Chernivtsi children’s sanatorium (Ukraine) were examined for tuberculosis. For chemoprophylaxis in children the drug “Isoniazid” was used: 61 children received the drug in the form of syrup (group 1), 53 - in tablet form (group 2). On the basis of Institute of Pneumology “Marius Nasta” (Romania) 83 children enrolled to the 1 group received preventive therapy with isoniazid in the form of syrup. Results. Significantly lower levels of total protein were reported in 1 group - by 9.6% than in patients in 2 group (р<0.05). Also significantly higher levels of bilirubin - by 17.2 %, ALT (alanine transaminase) - by 19 %, AST (aspartate transaminase) - by 22.4 % and thymol test - by 15.5 % were reported in 2 group compared with 1 group (p <0.05), evidencing that there are preconditions for the development of toxic hepatitis when using isoniazid in tablet form. It is well established that the changes in blood chemistry were much more pronounced in children who received isoniazid tablets and were increasing up to the completion of the course of chemoprophylaxis. Conclusions. The results of complex clinical, laboratory and instrumental study allow us to recommend “Isoniazid” in the form of syrup 100 mg / 5 ml as highly effective drug for the prevention of tuberculosis in children.

Scopul studiului a fost efectuarea unei analize comparative a utilizării izoniazidei sub formă de sirop și de comprimate pentru prevenirea tuberculozei la copii. Materiale și metode. 114 de copii din grupa de risc care se aflau la tratament în sanatoriul pentru copii din Cernăuți (Ucraina) au fost examinați în vederea depistării tuberculozei. Pentru chimioprofilaxie la copii a fost utilizat medicamentul „Izoniazidă”: 61 de copii au primit medicamentul sub formă de sirop (grupa 1), 53 – sub formă de comprimate (grupa 2). La baza Institutului de Pulmonologie „Marius Nasta” (România), 83 de copii înscriși în grupa 1 au primit tratament preventiv cu izoniazidă sub formă de sirop. Rezultatele. Au fost înregistrate nivele scăzute a proteinelor totale în grupa 1 (diferența cu indicatorii grupului 2 a fost de 9,6%, (p <0,05)). În grupa 2 au fost înregistrate nivele ridicate de bilirubină – cu 17,2%, ALT (alanin transaminaza) – cu 19%, AST (aspartat transaminaza) – cu 22,4% și testul de timol – cu 15,5%, în comparație cu grupa 1 (p < 0,05), ceea ce indică prezența condițiilor pentru dezvoltarea hepatitei toxice, în cazul utilizării izoniazidei sub formă de comprimate. S-a constatat că schimbările în compoziția chimică a sângelui au fost mai pronunțate la copiii cărora li s-au administrat comprimate de izoniazidă, existând tendința de creștere a acestor indicatori până la finalizarea cursului de chimioprofilaxie. Concluzii. Rezultatele unui studiu cuprinzător clinic, de laborator și instrumental ne permit să recomandăm Izoniazida sub formă de sirop 100 mg/5 ml ca medicament foarte eficient pentru prevenirea tuberculozei la copii.

Целью исследования было проведение сравнительного анализа применения изониазида в форме сиропа и таблеток для профилактики туберкулеза у детей. Материалы и методы. 114 детей из группы риска, которые находились на санаторно-курортном лечении в Черновицком детском санатории (Украина), были обследованы на туберкулез. Для химиопрофилактики у детей использовался препарат «Изониазид»: 61 ребенок получал препарат в виде сиропа (группа 1), 53 - в виде таблеток (группа 2). На базе института пульмонологии «Мариус Наста» (Румыния) 83 ребенка, зачисленные в группу 1, получали профилактическую терапию изониазидом в виде сиропа. Результаты. Были зарегистрированы низкие уровни показателя общего белка в группе 1 (разница с показателями группы 2 составляла 9,6%, (р <0,05)). Зарегистрированы высокие уровни билирубина - на 17,2%, ALT (аланина трансаминазы) - на 19%, AST (аспартат трансаминазы) - на 22,4% и тимолового теста - на 15,5% в группе 2 по сравнению с группой 1 (р<0,05), что свидетельствует о наличии предпосылок для развития токсического гепатита при использовании изониазида в таблетированной форме. Установлено, что изменения в химическом составе крови были более выраженными у детей, получавших таблетки изониазида, наблюдалась тенденция увеличения этих показателей к моменту завершения курса химиопрофилактики. Выводы. Результаты комплексного клинического, лабораторного и инструментального исследования позволяют рекомендовать «Изониазид» в виде сиропа 100 мг/5 мл как высокоэффективный препарат для профилактики туберкулеза у детей.