Статья посвящена правовому анализу положений и приложений к Разделу IV «Торговля и вопросы, связанные с торговлей» Соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС, на основании которых Украина как Сторона соглашения обязуется гармонизировать национальное законодательство в соответствии с acquis communautaire ЕС. Исследуются проблемы правового соотношения таких используемых в тексте соглашения терминов, как «гармонизация», ««приближение», «нормативно-правовая аппроксимация», «адаптация». Раскрываются правовые особенности и отличия гармонизации национального законодательства в рамках функционирования ЗСТ нового поколения между Сторонами. Обосновано, что общие органы Сторон, основанные на базе Соглашения об ассоциации, наделены широким кругом полномочий в части внесения изменений и правок относительно приложений как к соглашению в целом, так и к Разделу IV в частности.

The article is devoted to the legal analysis of the provisions and annexes to Title IV “Trade and Trade-Related Matters” of the Association Agreement between Ukraine and the EU, on the basis of which Ukraine as a Party to the Agreement undertakes to harmonize national legislation in accordance with the EU acquis communautaire. The issues of the legal relationship between such terms as “harmonization”, “approximation”, “regulatory approximation” and “adaptation” are also discussed in this article. Much attention is given to the characteristics of legal features and differences of harmonization of the national legislation within functioning of new generation of free trade zone between the Parties. It is specially noted that the general bodies of the Parties, based on the Association Agreement, have a clear and wide-ranging competencies in terms of making and updating amendments to the annexes to the agreement in general and to the annexes to Title IV in particular