Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
689 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2021-08-10 17:33 |
Căutarea după subiecte similare conform CZU |
811.161.1’367.625 (1) |
Limbi slave (slavone) de Est (Limba rusă, Limba ucrainiană, Limba bielorusă) (367) |
SM ISO690:2012 SOBOL, Aliona. Echivalente româneşti ale verbelor aspectuale din limba rusă derivate cu prefixul ot-. In: Philologia, 2019, nr. 1-2(301-302), pp. 70-77. ISSN 1857-4300. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Philologia | ||||||
Numărul 1-2(301-302) / 2019 / ISSN 1857-4300 /ISSNe 2587-3717 | ||||||
|
||||||
CZU: 811.161.1’367.625 | ||||||
Pag. 70-77 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
The Russian prefix –om is rarely aspect-oriented, most of the time, contributing to revealing a certain meaning. Due to the polysemy of the prefix -om, the prefixed verbs formed with it have various meanings. The derivatives have different values, which belong to several types of Aktionsart: finite, oriented, attenuating, inchoative and intensive, the finite is more frequently attested. The Romanian translated equivalents of the Russian verbs, derived with the prefix -om, include, most of the time, aspect verbs, adverbs (of place, of manner, of quantity), adverbial expressions (of manner, of place, of frequency, of quantity), sometimes verbs formed with the prefixes (re-, răs-, trans-) etc. From structural point of view, these equivalents comprise 14 patterns, eight of which have two-member formulas, four – three-member formulas and one –one-member and multi-member formulas. |
||||||
Cuvinte-cheie Aktionsart category, Romanian equivalent, Russian, prefix, prefixed verb., categoria Aktionsart, echivalent românesc, limba rusă, prefix, verb prefixal. |
||||||
|