În sistemul derivaţional afixal al termenilor tehnici din limba engleză au loc tendinţe evidente de renovare a inven-tarului afixal. Se conturează o transformare neologică vădită, îndeosebi în cadrul inventarului prefixal, ca rezultat al trecerii elementelor de compunere savantă cu etimologie elenă în categoria afixelor. Acest fenomen de transformare a elementelor de compunere în morfeme afixale este mai pronunţat în sistemul prefixal de derivare.

In the derivational affixes system of English technical terms there are obvious trends of affixes inventory renovation. A prominent neological transformation is emerging, especially in the prefixal inventory, as a result of passing the elements of Greek and Latin etymology in affixes category. This phenomenon of transformation composition elements into morphemic affixes is more pronounced in the derivational system of prefixes