The paper provides data on the almost fifty-year-long participation of artists from the Romanian cultural region in the BIB exhibitions, one of the world’s most prestigious. The issue has not been studied earlier because of the lack of scholarly interest in children’s book illustration. The paper examines artworks executed by professional artists from the left bank of the Prut or the PrutNistru area (the Moldavian Soviet Socialist Republic / the Republic of Moldova) and the right bank of the Prut (the Romanian Socialist Republic / the Republic of Romania). Both regions are considered since they have a common literary folk heritage. In the paper, the illustrations are examined both in terms of the evolution of national traditions in illustrating children’s literature, and in terms of the impact of European art. Since the very beginning, the participation of artists has been conditioned by the publication of illustrations. Thus, any illustration presented at the BIB could be examined as an individual artwork, and also as a piece of book design. The organizers of the contest have been guided by the provisions of the Declaration of the Rights of the Child (1959), the Universal Copyright Convention (1952) and also the statements of the International Board on Books for Young (founded 1953) concerning support in publishing and distributing books for children around the world.

Acest articol este consacrat artei grafice din spaţiul cultural romanesc prezentată la expoziţiile BIB de originale ale graficii de carte pentru copii, evenimente culturale de importanța internațională. Tema nu a fost examinată anterior din cauza lipsei de interes ştiinţific manifestat in republică faţă de grafica de carte pentru copii. Autorul analizează opera artiştilor plastici de pe malul stang al Prutului (Republica Sovietică Socialistă Moldovenească / Republica Moldova), precum şi de pe cel drept (Republica Socialistă Romania / Republica Romania), fapt determinat de aceea că patrimoniul folcloric ilustrat al celor două state este unitar. Operele sunt examinate atat din punctul de vedere al evoluţiei tradiţiilor naţionale in ilustrarea literaturii pentru copii, cat şi de cel al impactului artei europene. De la bun inceput, participarea artiştilor la concursul BIB a fost condiţionată de publicarea foilor grafice. Astfel, orice ilustraţie prezentată la BIB poate fi examinată ca o opera de artă individuală şi, de asemenea, ca o piesă de design al cărții. Drept călăuză organizatorilor BIB i-au servit prevederile Declaraţiei drepturilor copiilor (1959), ale Convenţiei UNESCO privind drepturile de autor (1952) şi ale Consilului Internaţional al Cărții pentru Copii şi Tineret (International Board on Books for Young, fondat in 1953) in ceea ce priveşte publicarea şi distribuirea cărţilor pentru copii in toată lume.