In procesul globalizării, promovarea tradiției și a obiceiurilor locale şi zonale este un deziderat al afirmării identităţii cultural-naționale. Credem că cea mai mare greșeală a unui popor este să-și uite și să-și renege moștenirea culturală, acea zestre transmisă din generație in generație, mai ales in condițiile in care aceasta devine un generator de sentimente şi atitudini prin care grupurile şi indivizii işi afirmă apartenenţa la o cultură. Scopul articolului este de a releva importanţa tradiției atat pentru vizibilitatea noastră in contextul culturii universale, cat şi pentru valorizarea şi eternizarea culturii şi specificităţii proprii, identitatea noastră ca popor putand să rămană vie numai prin conservarea moștenirii culturale. Fiecare fapt de cultură tradițională din zonele Republicii Moldova vorbește despre particularitatea și specificul nostru național, fiecare cu farmecul și specificul lor, vin să integreze patrimoniul nostru cultural in contextul celui universal. Ne propunem, astfel, să oferim cateva interpretări conceptuale ale termenului de tradiție și plasăm accentul pe valorificarea identităţii culturale prin tradiție. Rezumand, vom sublinia că identitatea naţională se defineşte prin trăsături proprii, unice cum ar fi limba, cultura, religia, dar şi prin respectarea obiceiurilor, tradiţiilor, cutumelor specifice comunităţii naţionale, acestea rămanand să reprezinte pentru popor adevărate forţe motrice care trebuie redescoperite, păstrate și valorificate.

В процессе глобализации продвижение традиций и местных обычаев является постулатом утверждения национальной культурной идентичности. Мы считаем, что самая большая ошибка народа – забывать и отрицать свое культурное наследие, особенно в условиях, когда оно, передаваемое из поколения в поколение, становится генератором чувств и отношений, в соответствии с которыми группы и отдельные лица подтверждают свою принадлежность к культуре. Целью данного исследования является выявление значимости традиций для нашего восприятия в контексте мировой культуры, для освоения и осмысления важности культуры и своеобразия, так как сохранение идентичности народа возможно только при сохранении культурного наследия. Каждый факт традиционной культуры в каждом районе Молдовы говорит о нашей национальной конкретности и самобытности, каждый со своей спецификой и очарованием приводит к интеграции нашего культурного наследия в контексте универсальности. Также автор предлагает некоторые концептуальные интерпретации термина традиции, уделив особое внимание освоению культурной идентичности через традицию. В заключение подчеркивается, что национальная идентичность определяется своими собственными уникальными характеристиками, такими как язык, культура, религия, а также соблюдение обычаев, традиций конкретных национальных сообществ, которые являются для народа подлинными движущими силами, которые следует заново открывать, сохранять и осваивать.

In the process of globalization, promoting the tradition and local and zonal customs is a desideratum of affirmation of cultural-national identity. We believe that the biggest mistake of one people is to forgive and to reject the cultural heritage, that dowry transmitted from generation to generation, especially when it becomes a generator of feelings and attitudes by which groups and individuals affirm their belonging to a culture. The purpose of the article is to reveal the importance of tradition for our visibility in the context of universal culture as well as for valorisation and perpetuation our own culture and specificity, our identity as a people able to remain alive only by preserving the cultural heritage. Every fact of traditional culture in the areas of the Republic of Moldova, speaks about our national specificity and specificity, every with their charm and specificity, come to integrate our cultural heritage in the context of the universal treasure. We also propose to offer some conceptual interpretations of the term of tradition we emphasize the valorisation of cultural identity through tradition. In summary, we will emphasize that national identity is defined by its own unique features such as language, culture, religion, but also by respecting customs, traditions specific to the national community, they remain to represent for the people real driving forces, which must be rediscovered, preserved and exploited.