The article deals with energy cooperation in the Caspian and Black Sea region. It is said that over the past 20 years the Caspian – Black Sea region is at the center of international attention. Also, it is noted that at the same time, this region is largely open to several neighboring regions – such as the Mediterranean, the Balkans, the Middle East and Central Asian. It is said, that the region is one of the major oil and gas transportation routes from the Caspian Sea to Europe. The article points out that over the past decade, regional cooperation in the energy sector has been a key aspect in the field of energy security. Located at the crossroads of the main export oil and gas flows in the global energy markets, the Caspian – Black Sea region has become a region of crucial importance in relation to energy production, transportation and distribution. The article refers to pipelines that pass through and around the Caspian and Black Seas. Also the article notes the cooperation of Russia with Iran in energy sphere.

В статье говорится об энергетическом сотрудничестве в зоне Каспийского и Чёрного морей. Отмечается, что на протяжении последних 20 лет Каспийско-Черноморский регион является центром международного притяжения. Также, говорится о том, что в то же самое время этот регион широко взаимодействует с несколькими соседними регионами – Средиземноморским, Балканским, Ближневосточным и Центральноазиатским. Говорится, что этот регион является одним из главных нефтяных и газовых транспортных путей из каспийского моря в Европу. В статье указывается на то, что в течение последних 10 лет, региональное сотрудничество в энергетическом секторе стало основным аспектом энергетической безопасности. Расположенный на перекрёстках основных нефтяных и газовых маршрутов, Каспийско-Черноморский регион стал очень важным регионом, производящим, доставляющим и распространяющим энергетические продукты. В статье рассказывается о трубопроводах, идущих через и вокруг Каспийского и Чёрного морей. Также в статье говорится о сотрудничестве России с Ираном в сфере энергетики.

În articol se vorbește despre cooperarea energetică în zona Mării Caspice și a Mării Negre. Se menționează, că pe parcursul ultimilor 20 de ani zona Mării Caspice și a Mării Negre este un centru internațional de atracţie. De asemenea, se vorbește despre faptul că, în același timp, această regiune larg interacționează cu mai multe regiuni vecine, cum ar fi Marea Mediterană, Balcanii, Răsăritul Apropiat și Asia Centrală. Se menţionează, că această regiune este una dintre principalele a căilor de transport a petrolul și gazelor din Marea Caspică în Europa. În articol se face trimitere la faptul că, în ultimii 10 ani, cooperarea regională în sectorul energetic a devenit principalul aspect al securității energetice. Situată la intersecțiile majore a rutelor de petrol și gaze, zona Mării Caspice și a Mării Negre a devenit o regiune foarte importantă, care produce, transportă şi tranzitează produse energetice. În articol se relatează despre conductele care traversează Marea Caspică şi Marea Neagră. De asemenea, în articol se vorbește despre cooperarea Rusiei cu Iranul în domeniul energetic.