The article is consecrate to the publication of two hoards of Cernyi Les culture. They were found by chance in the north part of Dnieper’s Forest-Steppe Terrace. The hoards consist of 34 bronze objects (decorations, details of horse equipment, tools) and, considering their quantity, are the most representative artifacts of this category belonging to Cernyi Les culture. The artifacts have different dates starting, at least, with the 10th century BC, but time of placing of them in earth approximately belongs to 8th century BC that is determined by the date of most late find.

Articolul este consacrat publicării a două depozite aparţinand culturii Cernyi Les. Ele au fost descoperite fortuit in regiunea de nord a silvostepei de terasă a Niprului. Depozitele includ 34 piese de bronz (podoabe, piese de harnașament, unelte) și sunt, cantitativ, cele mai reprezentative artefacte din această categorie in cultura Chernyi Les. Obiectele au diverse datări, incepand, cel puţin, din sec. X i.e.n., insă au fost ingropate aproximativ in sec. VIII i.e.n., după datarea celei mai tarzii piese.

Статья посвящена публикации двух кладов чернолесской культуры. Они случайно обнаружены в северной части Приднепровской Террасовой Лесостепи. Клады состоят из 34 бронзовых предметов (украшения, детали конского снаряжения, орудия труда) и являются наиболее представительными по количеству памятниками этой категории в чернолесской культуре. Вещи имеют разные даты, по крайней мере, с X в. до н.э., но время размещения их в земле ориентировочно относится к VIII в. до н.э., что определяется датой наиболее поздней находки.