The article deals with the under-researched topic of loyalty manifested by local public servants of Bessarabia, the South-East European borderland region that during the World War Two changed its status as Romanian then Soviet territory several times. In focus is the year of 1940, when the Romanian army and administration was retreating from the region and the Soviets were entering it. The findings show that, whereas the Romanian as well as the Soviet regimes considered the lack of loyalty at the local level as their Achilles heel, they failed to overcome it. When confronted with the dilemma of “switching loyalty” toward one or another regime, the servants acted in order to ensure personal and family safety and preserve their property. Despite the risk of being charged with “betrayal”, the majority of public servants stayed in Bessarabia and served both regimes.

Статья посвящена малоизученной теме лояльности местных государственных служащиx в Бессарабии – приграничный регион Юго-Восточной Европы, который во время Второй мировой войны несколько раз менял свой статус, находясь в то составе Румынии, то в составе СССР. В центре исследования – 1940 год, когда произошел переход власти от румынского к советскому режиму. Результаты исследования показывают, что в то время как румынский, так и советский режимы ставили под сомнение «чувство долга» и патриотизма местных служащиx, они считали отсутствие лояльности «ахиллесовой пятой», будучи не в состоянии преодолеть эту проблему. B момент, когда местныe чиновники сталкивались с дилеммой сохранения или отказа от лояльности тому или иному режиму, решающим становилось желание сохраненить личную и семейную безопасность и имущество. Hесмотря на риск быть обвиненным в «предательстве», большинство чиновников не покинулo Бессарабию, оставаясь в должности как при румынском, так и при советском режимах.