L'article analyse le phénomène de sécession dans l'ex-Union soviétique, la désintégration de l'Union soviétique et l'émergence de nouveaux Etats indépendants dans l'espace post-soviétique. D’après l'auteur, les processus sécessionnistes ont été initiés au cours de la «perestroïka» et la première phase s’est terminée avec la séparation des quinze républiques fédérées qui ont déclaré leur indépendance par rapport à Moscou et ont été reconnus par l'ONU et la communauté internationale en tant qu'Etats indépendants. La deuxième phase du processus de sécession a continué et continue à présent dans la plupart des nouveaux Etats indépendants de l'espace post-soviétique (la Transnistrie, le Haut-Karabakh, l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud, la Crimée, la Tchétchénie, Tatarstan, etc.). L'auteur estime que le processus sécessionniste se poursuivra dans l'avenir en raison de la lutte géopolitique entre les grandes puissances et le soutien de divers pays dont bénéficient les séparatistes (Kosovo, l'Abkhazie, l'Ossétie du Sud où la Crimée).

The article analyzes the phenomenon of secessionism in the former Soviet Union, the disintegration of the Soviet Union and the emergence of new independent states in the post-Soviet space. According to the author, processes secessionist were initiated during „perestoika” and ended its first phase, with the separation of 15 union republics that declared their independence from the center (Moscow) and were recognized by the UN and the international community as independent states. The second phase of secessionist processes continued and continues to the present in most new independent states of the post-Soviet space (Transnistria, Nagorno-Karabakh, Abkhazia, South Ossetia, Crimea, Chechnya, Tatarstan, etc.). The author believes that secessionist process will continue in the future due to geopolitical struggle between the great powers and support by these separatists from various countries (like in cases of Kosovo, Abkhazia, South Ossetia or Crimea).

В статье анализируется феномен сепаратизма в бывшем Советском Союзе, распада Советского Союза и появления новых независимых государств на постсоветском пространстве. По мнению автора, сепаратистскиепроцессы начались во время «перестройки» и первый этап закончился с отделением 15 союзных республик, которые заявили о своей независимости от центра (Москвы) и были признаны ООН и международным сообществом в качестве независимых государств. Вторая фаза сепаратистских процессов продолжались и продолжается до настоящего времени в большинстве новых независимых государств на постсоветском пространстве (Приднестровье, Нагорный Карабах, Абхазия, Южная Осетия, Крым, Чечня, Татарстан и т.д.). Автор считает, что сепаратистские процессы будут продолжаться и в будущем из-за геополитической борьбы между великими державами и поддержки со стороны этих держав сепаратистов из разных стран (Косово, Абхазия, Южная Осетия, Крым).

Articolul analizează fenomenul secesionismului în fosta URSS, procesul de destrămare al Uniunii Sovietice şi apariţia noilor state independente în spaţiul post-sovietic. În opinia autorului, procesele secesioniste au fost iniţiate pe parcursul perioadei „perestoika” şi s-au finalizat, în prima sa fază, cu separarea a 15 republici unionale, care şi-au declarat independenţa sa de centru (de Moscova) şi au fost recunoscute de către ONU şi comunitatea internaţională ca state independente. A doua fază a proceselor secesioniste a continuat şi mai continuă până în prezent în majoritatea noilor state independente din spaţiul post-sovietic (Transnistria, Nagorno-Karabah, Abhazia, Osetia de Sud, Crimeea, Cecenia, Tatarstan etc.). Autorul consideră că procesele secesioniste vor continua şi în viitor, datorită luptei geopolitice între marile puteri şi susţinerea de către acestea a separatiştilor din diverse ţări (cazul Kosovo, cazul Abhazia, cazul Osetia de Sud, cazul Crimeea).