FINANȚAREA LITIGIILOR DE COMERȚ INTERNAȚIONAL PRIN PROCEDEUL „THIRD PARTY LITIGATION FUNDING” Third party litigation funding (TPLF) este o nouă formă de finanțare a litigiilor, dezvoltată mai ales în statele din sistemul common law. TPLF constă în finanțarea litigiului de către un terț, străin de proces, în schimbul unui procent din câștig. În cazul în care partea finanțată pierde procesul, finanțatorul nu primește nimic. TPLF se aseamănă cu sistemul contingency fees, adică de plată a onorariilor avocaților, admis în statele de common law și interzis în majoritatea statelor din sistemul de drept continental, ca pact de quota litis. Deși rezultatul obținut este același, adică finanțarea procesului, în sistemul contingency fees/pactul de quota litis finanțarea provine de la avocatul uneia dintre părți, pe când în TPLF finanțarea provine de la un terț. De regulă, un contract de finanțare a litigiului este considerat valabil în toate sistemele de drept, cu condiția ca finanțatorul să nu preia controlul managementului litigiului.

FINANCING INTERNATIONAL COMMERCIAL LITIGATION WITH „THIRD PARTY LITIGATION FUNDING” PRACTICE Third party litigation funding (TPLF) is a new form of litigation financing, which has growth, especially, in Common Law states. TPLF consists in financial support from a third party, which has no previous interest in the case, in exchange for a share of damages. If the financed party loses the case, the funder takes nothing. TPLF is similar to contingency fees system for the lawyers, valid in common law states and void in the majority of continental law system states, as pactum de quota litis. Even if the result is the same, litigation financing, in contingency fees system the financing comes from the lawyer of the party, while in TPLF the financing comes from a third party, the funder. As a rule, a TPLF agreement is considered in every legal system as a valid one, provided that the funder does not take over the control of litigation management.

ФИНАНСИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММЕРЧЕСКИХ СПОРОВ ПОСРЕДСТВОМ „THIRD PARTY LITIGATION FUNDING” Third party litigation funding (TPLF) представляет собой новую форму финансирования споров, распространенную в основном в государствах системы common law. TPLF состоит в финансировании спора третьим лицом, не участвующим в процессе, взамен определенного процента из выигрыша. В случае если финансируемая сторона проигрывает процесс, финансист не получает ничего. TPLF схож с системой contingency fees, то есть выплаты гонорара адвокатам, разрешенной в государствах common law и запрещенной в большинстве государств континентальной системы как pact de quota litis. Несмотря на то, что полученный результат идентичный, то есть финансирование спора, в системе contingency fees/pactul de quota litis финансирование осуществляется адвокатом одной из сторон, в то время как в TPLF финансирование осуществляется третьим лицом. Как правило, договор финансирования спора считается действительным во всех правовых системах, при условии что финансист не получает контроля над управлением спора.