Ceramica lucrată cu mâna din aşezarea Lucăşeuca II (secolele II-I a.Chr.) În articol este prezentată şi analizată ceramica de tip Poieneşti-Lucăşeuca lucrată cu mâna descoperită în aşezarea eponimă Lucăşeuca II (r. Orhei, R. Moldova). Materialul ceramic examinat a fost obţinut prin săpăturile arheologice realizate de G.B. Fedorov, R. Vulpe şi M.A. Romanovskaia în anii 1957-1959. Ceramica lucrată cu mâna descoperită în staţiunea respectivă este reprezentată în proporţie de circa 96% din totalul cioburilor recuperate. Din punct de vedere al pastei din care au fost modelate, evidenţiem două grupuri: 1 – ceramica grosieră, de bucătărie (destinată uzului cotidian – păstrarea şi prepararea alimentelor) şi 2 – ceramică fină (utilizată la servirea mesei). Recipientele modelate din pastă grosieră constituie 88%, iar cele din pastă fină 8% din totalul de cioburi recuperate.

Hand-made Ceramics from the Settlement Lucăşeuca II, II-I Centuries BC (Orhei district, R. Moldova) The article describes and analyzes the hand-made pottery discovered in the settlement Lucăşeuca II of Lucăşeuca-Poieneşti type. The studied ceramic material was discovered during the excavations carried out by G.B. Fedorov, R. Vulpe and M.A. Romanovskaia in 1957-1959. The hand-made pottery found in the site Lucăşeuca II is represented in a proportion of about 96% of the total number of recovered fragments. The pottery form Lucăşeuca II could be divided in two groups: 1. Coarse ceramics for kitchen use; 2. Fine ceramics. Receptacles made of coarse ceramics attain 88% of the sample, while the fine ceramics makes only 8% of the ceramic tableware.

Лепная керамика из поселения Лукэшеука II (II-I вв. до Р.X.) В статье представлена и проанализирована лепная керамика поселения Поенешть-Лукэшеука, найденная близ села Лукэшеука (Орхейский р-н Р. Молдова). Исследованный керамический материал был обнаружен в результате археологических раскопок, произведенных Г.Б. Федоровым, Р. Вулпе и М.А. Романовской в 1957-1959 гг. Лепная керамика составляет около 96% от всего керамического материала и представлена двумя категориями: 1) кухонная и 2) столовая керамика. Кухонная керамика составляет 88%, а столовая достигает 8% от всего керамического материала.