В статье представлены результаты анализа текстов русского фольклора Республики Молдова (II половина ХХ – начало ХХI вв.), в том числе собранных авторами настоящей публикации в селах Кунича, Покровка, Старая Добруджа, Егоровка и др. Исходя из того, что осмысление мира в древние времена в фольклорном сознании происходило сквозь призму осмысления животного мира, авторы отмечают, что в песенном фольклоре очень важное место занимают птицы – сокол, орел, кукушка, голубь и др., широко представлены, особенно в свадебных песнях, водоплавающие птицы – лебедь, гусь, утка, селезень. Среди образов животных, по нашим наблюдениям, доминирует конь. В зависимости от жанровой принадлежности также встречаются кот, баран и др. Анималистическая символика отличается разнообразием и своими корнями уходит в архаичные времена. Она тесно связана с фитосимволикой, что демонстрируется на многочисленных примерах, приведенных в статье.

În articolul de faţă sânt prezentate rezultatele analizelor textelor folclorului rus din Republica Moldova (a II-a jumătate a secoloului XX – începutul secolului XXI), inclusiv cele culese de către autorilor acestei publicaţii în următorele sate: Kunicea, Pokrovka, Dobrogea Veche, Egorovka s. a. Dacă reieşim din faptul, că înţelegerea lumii de către om în timpurile antice în conştiinţa folclorică se manifesta prin prizma înţelegerii lumii animalelor, apoi din acest punct de vedere, în cântecul folcloric un loc important îl ocupă păsările – şoimul, vulturul, cucul, porumbelul ş. a., pe larg sânt prezentate, mai ales în cântecele de nuntă, păsările acvatice – lebăda, gâsca, raţa, răţoiul. Printre imaginile animalelor, după observaţiile noastre, predomină calul. În dependenţă de apartenenţa de gen, de asemenea pot fi întâlni şi motanul, berbecul ş. a. Simbolica animalieră se deosebeşte prin varietate iar rădăcinile ei ne duc în timpurile arhaice. Ea e strâns legată cu fitosimbolica, fapt demonstrat în multitudinea de exemple aduse în articol.

The results of the analysis of the texts of the Russian folklore in the Republic of Moldova (second half of XX century - beginning of XXI centaury) are presented in this article. In this publication are also included the texts which were collected by the authors of this article in Moldavian villages Kunicea, Pocrovka, Old Dobrogea, Egorovka, etc. Bearing in mind that people in ancient time understood the world in folk consciousness through understanding the animal world that is why in the folklore song the following birds are important – falcon, eagle, cuckoo, dove, etc. Waterfowl – swan, goose, duck, duck are important in wedding songs. According our observation the steed is dominated among animals in Russian folklore. Depends of the genre of folklore there are also cat, sheep, etc. The animalistic symbolism is diverse and very old. It has roots in archaic times. The animalistic symbolism is associated with fito symbols and many examples of this are presented in the article.