В статье освещается проблема диалога культур в творчестве М. Лермонтова. Автор утверждает мысль, что напряжённое общение поэта с европейской культурной традицией обогатило русскую литературу, привнесло в нее новые идеи. Автор статьи доказывает, что гений поэта, вскрывающий исконно русские проблемы, ярко проявился и в умении органически усваивать модели западной культуры, переработать, ассимилировать и преобразовывать их в достояние русской духовности.

În articol este reflectată problema dialogului cultural în creaţia lui M. Lermontov. Autorul susţine ideea că comunicarea intensă a poetului cu tradiţia culturală europeană a îmbogăţit literatura rusă, aducând idei noi. Autorul articolului demonstrează că geniul poetic s-a manifestat ardent atât în priceperea de a asimila organic modelele culturii apusene, de a le prelucra şi a le transforma în patrimoniu al spiritualităţii ruseşti, dar şi de a pune în evidenţă probleme originale ruseşti.

The article highlights the problem of the dialogue of cultures in the works of M. Lermontov. The author argues the idea that intense communication of the poet with the European cultural tradition has enriched the Russian literature, has brought new ideas. The author argues that the poet's genius manifested itself, as the ability to organically assimilate the model of Western culture, process, assimilate and transform them to the heritage of Russian spirituality, and to open the native Russian problem.