Studiul vizează prezentarea caracteristicilor lingvistice ale termenilor tehnici din limba franceză şi dificultăţile pe care aceştia le pot crea în traducerea specializată. Astfel, pentru a ilustra trăsăturile specifice termenului tehnic, precum şi complexitatea relaţiilor sale cu celelalte elemente ale discursului, analizăm aspecte de natură lexicală, morfosintactică şi semantico-discursivă.

This study deals with the main linguistic characteristics of French technical terms and the difficulties which they may imply in specialized translation. Lexical, morphosyntactic, semantic and pragmatic aspects will be analysed in order to render into evidence the most important particularities of technical terms and the sheer complexity of relations between them and other discourse elements.