În articol se descrie etiologia anemiei la bolnavii din unităţile de terapie intensivă şi impactul ei asupra morbidităţii şi mortalităţii bolnavilor critici. Tradiţional anemia se tratează prin efectuarea transfuziilor de masă eritrocitară care nu sunt lipsite de riscuri. Autorul prezintă dovezi în favoarea practicării unei strategii restrictive de transfuzie a concentratului eritrocitar. O alternativă pentru transfuzia de eritrocite alogene ar fi utilizarea substituenţilor sanguini (perfl urocarburile şi substituenţi pe bază de hemoglobină).

The article deals with etiology of anemia in intensive care unit patients and critically ill patients. Traditionally anemia is treated with red blood cell transfusions but they are not without risks. The author provides strong evidence to follow a restrictive strategy of transfusion. Blood substitutes (perfl uorocarbon emulsions and hemoglobin-based products) may be used as an alternative to allogeneic blood transfusions.

В статье обсуждается этиология анемии у больных в критических состояниях, находящихся на лечении в отделениях интенсивной терапии, а также ее влияние на развитие различных осложнений и смертность больных. Традиционно анемия лечится переливанием эритроцитарной массы, однако трансфузии эритроцитарной массы могут сопpовождаться различными осложнениями. Автор приводит весомые доказательства в пользу придерживания рестриктивной стратегии назначения эритроцитной массы. Альтернативой переливания крови может служить применение кровезаменителей (перфторуглеводороды и заменители на основе модифицированного гемоглобина).