The author suggests some clarifications regarding the content of the Mărculeşti and Băhrineşti coin hoards transferred by A.A. Nudelman in 1986 to the holdings of the Archaeology Institute of the Science Academy. The hoard from Mărculeşti village, Floreşti district was acquired by the holdings under the acts № 57 of March 21, 1986 (2465 coins) and № 65 of September 23, 1986 (two more copies), inventory numbers 2064-4530. Both hoards were described by A. Nudelman in the article “Неизданные монетные клады XVI-XVII вв. из Днестровско-Прутского региона” (Средневековые памятники Днестровско-Прутского междуречья, Кишинёв, 1988, 145-148) in which the author introduces the Mărculeşti hoard as the Băhrineşti hoard and vice versa, thus contradicting the content of the delivery-acceptance acts. It is also to be pointed out that in the mentioned work the quantity of analyzed coins as well as identification of some issues differs from the coins kept in the holdings of the museum. The author just names the country and the issuer. The author of the present article researched only the Mărculeşti hoard coins which had been included in the holdings of the museum and published “Un tezaur monetar gasit in s. Mărculeşti” (Arheologia Moldovei 18, 1995, 305- 309) in order to rule out alternative versions regarding the coins of the mentioned hoards. The work contains a thorough description of the averse and reverse sides of each coin, indicates size and weight, determines mints, and comprises illustrative material. From our point of view, it is necessary to analyze the Băhrineşti hoard coins the same way (at the present time both hoards are kept in the National Museum of Archaeology and History of Moldova). According to archaeologist V.I. Markevich, the coin hoard was discovered in 1980 near the railroad in the neighborhood of Băhrineşti village. As a result of 1986 Floreşti archaeological expedition, A.A. Nudelman transferred 320 coins to the funds of the Archaeology Institute. In 1990 A.A. Nudelman in the article “Бэхринештский клад и польскоитовские монеты в молдавских тезаврациях” (Нумизматические издания по истории Юго-Восточной Европы, Кишинёв, 1990, 185-203) includes in the scientific turnover fifty nine coins which were placed at his disposal for publication. This lot isn’t part of the above-mentioned Bagrinesti hoard consisting of 320 coins. The Bagrinesti hoard contains small European coins of the 16th-17th centuries: 305 coins are Lithuanian 1/2 groschen minted in Vilno town. The coins have been put in a chronological sequence: Alexander I Jagiello, 1495-1501 – 1 coin; Sigismund I the Old – 3 coins (1510, 1520, 1521); Sigismund II Augustus – 301 1/2 groschen (1546-1567); Świdnica – 1/2 grosch (1523) during Louis II Jagiello reign (1516-1526). The lot also contains 9 Hungarian dinars minted in Kremnica between 1546 and 1602 by the Habsburg House rulers: Ferdinand I – 4 coins (1545, 1557, 1558, 1563); Maximilian II – 1 coin, 1568; Rudolf II – 3 coins (1585, 1596, 1602); Matyáš II – dinars, 1610. The hoard also includes 5 schillings: 1 – Poland, the Krakow mint, Stefan Batory, 1580; 1 – Gdansk, Sigismund III, 1532; 1 schilling, Riga, 1601, Sigismund III; 1 – Lithuania, the Vilno mint, Sigismund III, 1621; 1 schilling, Prussia, 1560, Königsberg mint, Albrecht I von Brandenburg reign (1525-1568). The earliest coin of the hoard dates back to 1495-1501, and the latest coin dates back to 1621.

Автор предлагает некоторые уточнения относительно состава Маркулештского и Бэхринештского монетных кладов, которые были переданы А.А. Нудельманом в 1986 году в фонды Института Археологии Академии Наук. Клад из села Маркулешты Флорештского района был принят в фонды по акту № 57 от 21 марта 1986 года (2465 монет) и № 65 от 23 сентября 1986 года (ещё 2 экземпляра), инвентарные номера 2064-4530. Монеты из Бэхринештского клада приняты по акту № 67 от 21 ноября 1986 года (320 экземпляров), инвентарные номера 4531-4850. Оба клада были описаны А. Нудельманом в статье «Неизданные монетные клады XVI- XVII вв. из Днестровско-Прутского региона» (Средневековые памятники Днестровско-Прутского междуречья, Кишинёв, 1988, 145-148), в которой автор представляет клад из Маркулешт, как из Бэхринешт и наоборот, противореча этим тому, как им были обозначены оба клада в актах сдачи-приема. Следует ещё указать и на то, что в упомянутой работе количество анализируемых монет, равно как и идентификация некоторых эмиссий, отличается от хранящихся в фондах монет, при их характеристике автор ограничивается лишь указанием страны и эмитента. Чтобы исключить разночтения относительно монет из состава указанных кладов при их изучении в будущем, автором этих строк была oпубликована работа „Tezaurul de monede de la Mărculeşti” (Arheologia Moldovei 18, 1995, 305-309), где были исследованы только те монеты из Маркулештского клада, которые вошли в фонды института. Дано подробное описание аверса и реверса каждой монеты, указаны размер и вес, определены монетные дворы, представлен иллюстративный материал. Необходимо, на наш взгляд, таким же образом проанализировать и монеты из Багринештского клада (оба клада хранятся в настоящее время в Национальном Музее Археологии и Истории Молдовы). По информации археолога В.И. Маркевича, монетный клад был обнаружен в 1980 году вблизи железной дороги в окрестностях села Бэхринешты. В 1986 году, во время работы Флорештской археологической экспедиции, у жителей села было собрано 320 монет, которые А. А. Нудельман и передал в фонды Института Археологии. В 1990 году А. А. Нудельман в статье «Бэхринештский клад и польско-литовские монеты в молдавских тезаврациях» (Нумизматические издания по истории Юго-Восточной Европы, Кишинёв, 1990, 185-203) вводит в научный оборот пятьдесят девять монет, которые были ему предоставлены в 1985 году только для публикации. Этот лот не являлся частью упомянутого выше Багринештского клада, состоящего из 320 монет. Бэхринештский клад содержит мелкие европейские монеты XVI-XVII веков. Большинство монет, 305 экземпляров, – это литовские полугроши, чеканенные в монетном дворе г. Вильно. Хронологически они представлены следующим образом: Александр I Ягелло, 1495-1501 годы – 1 монета; Сигизмунд I Старый – 3 экземпляра (1510, 1520, 1521 годы); Сигизмунд II Август- 301 полугрош (1546-1567 годы). В состав клада входят и 5 шиллингов: 1 – Польша, монетный двор Краков, Стефан Баторий, 1580 год; 1 – Гданск, Сигизмунд III, 1532 год. Город Рига представлен шиллингом 1601 года, Сигизмунд III; 1 – Литва, монетный двор Вильно, Сигизмунд III, 1621 год; Пруссия – шиллингом 1560 года, монетный двор Кёнигсберг, время правления Альбрехта I Бранденбургского (1525-1568). Свидница-полугрош 1523 года, время правления Людовика II Ягелло (1516-1526). Лот содержит также 9 венгерских динаров, чеканенных в Кремнице между 1545 и 1602 годами правителя- ми династии Габсбургов: Фердинанд I – 4 монеты (1545, 1557, 1558, 1563 годы); Максимилиан II – 1 экземпляр 1568 года; Рудольф II – 3 монеты (1585, 1596, 1602 годы); Матиаш II – динар 1610 года. Наиболее ранняя монета в составе клада относится к эмиссии 1495-1501 годов, наиболее поздняя – к эмиссии 1621 года.